ความเกรี้ยวกราด(kwaam grîao gràat)

Significati

1SostantivoC1

furia; ferocia; rabbia violenta

rabbia intensa e aggressiva o furia; ira; ferocia

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngridare; urlare; chiamare a gran voceออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความเกรี้ยวกราดkwaam grîao gràatความเกรี้ยวกราดkwaam grîao gràatfuria; ferocia; rabbia violentaหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffato
Ha gridato con ferocia dopo aver scoperto di essere stato ingannato.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1furioso; infuriato (dell'umore o del comportamento di una persona)2violento; tempestoso (di forze della natura)Parte 2
ความเกรี้ยวกราดkwaam grîao gràatความเกรี้ยวกราดkwaam grîao gràatfuria; ferocia; rabbia violenta