Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.863 parole
ฤทธิ์อุ่น
rít-ùn

proprietà riscaldante (erbe/cibi)

ชี่
chîi

qi/chi; energia vitale

สเตอร์ลิง
sà-dtəə-ling

Sterling (nome)

เบร็กซิต
brèk-sít

Brexit; l'uscita del Regno Unito dall'UE

ฟังก์ชันสวิง
fang-chan-sà-wǐng

la funzione di easing 'swing' (animazione)

ไดโอดบริดจ์
dai-òot-brìt

ponte di diodi; raddrizzatore a ponte

รูปดวงชะตา
rûup-duuang-chá-dtaa

Tema astrale; tema natale

การทำนาย
gaan-tam-naai

Predizione del futuro; divinazione; profezia

สอบเทียบ
sɔ̀ɔp-tîiap

tarare; calibrare

พญานาคราช
pá-yaa-nâak-ká-râat

re dei naga; re dei serpenti

การกระจาย
gaan-grà-jaai

dispersione (scienza)

ยุทธศาสตร์กระตุ้นเศรษฐกิจ
yút-tá-sàat-grà-dtûn-sèet-tà-gìt

strategia di stimolo economico

จีนัส
jii-nát

genere (biologia)

นักมานุษยวิทยา
nák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa

antropologo

แผนพัฒนาท้องถิ่น
pɛ̌ɛn-pát-tá-naa-tɔ́ɔng-tìn

piano di sviluppo locale

วิศวกรรมไฟฟ้า
wít-sà-wá-gam-fai-fáa

ingegneria elettrica

ฟังก์ชันคาบ
fang-chan-kâap

funzione periodica

ประมวลผลสัญญาณดิจิทัล
bprà-muuan-pǒn-sǎn-yaan-dì-jì-tâl

elaborare segnali digitali

มโนทัศน์หลัก
má-noo-tát-làk

concetto centrale; concetto chiave; idea portante

มัลติเพิลยูสเซอร์
man-dtì-pêrn yúut-sêr

multiutente (informatica)

ไคเด็กซ์
kai-dèk

Kydex (termoplastico registrato)

บุญบั้งไฟ
bun-bâng-fai

Bun Bang Fai (festival dei razzi per l'acquisizione di meriti)

กำราบ
gam-râap

rimettere qualcuno al suo posto; intimidire; disciplinare

สิ้นซาก
sîn-sâak

completamente; fino all'ultima traccia

อสูรร้าย
à-sǔun-ráai

persona spietata (figurato)

การนำพา
gaan-nam-paa

l'atto di condurre o guidare (formale)

สเปกตรัมอินฟราเรด
sà-bpéek-dtram-in-fraa-rêet

regione infrarossa dello spettro

ผูกดวง
pùuk-duuang

redigere un tema natale

พื้นดวง
pʉ́ʉn-duuang

oroscopo natale; tema natale

ไม้จันทน์
máai-jan

albero di sandalo

พุ่มข้าวบิณฑ์
pûm-kâao-bin

offerta cerimoniale a forma di bocciolo di loto

มาโคร
maa-kroo

a livello macro; su larga scala

วิจิตรงดงาม
wí-jìt-ngót-ngaam

squisito; raffinato; di elaborata bellezza

โฮโมนาเลดี
hoo-moo-naa-lee-dii

Homo naledi (ominino estinto)

เทอร์โมแกรม
ter-moh-graem

termogramma (immagine termica)

แก้ววิเชียร
gɛ̂ɛo-wí-chiian

diamante (letterario/formale)

การแปรสภาพ
gaan-bprɛɛ-sà-pâap

metamorfismo (geologia)

อรุโณทัย
à-rú-noo-tai

alba; aurora (letterario/formale)

หินชีสต์
hǐn-chîit

scisto (roccia metamorfica)

แรงดูด
rɛɛng-dùut

attrazione; richiamo; fascino

เจริญพระพุทธมนต์
jà-rəən-prá-pút-tá-mon

eseguire canti buddhisti (paritta)

งานทำบุญบ้าน
ngaan-tam-bun-bâan

cerimonia di benedizione della casa

การอุปถัมภ์ค้ำชู
gaan-ù-bpà-tǎm-kám-chuu

patrocinio; sostegno; assistenza

ควอร์ตไซต์
kwɔɔ-sái

quarzite; roccia metamorfica molto dura di granuli di quarzo fusi

การ์เนต
gaa-nèet

granato; gruppo di minerali silicati usati come gemme/abrasivi

ตัวบ่งชี้
dtuua-bòng-chíi

indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione

ความเป็นไทย
kwaam-bpen-tai

thailandesità; identità thailandese

สุกปลั่ง
sùk-bplàng

radioso; splendente; lucente

ดุจดั่ง
dùt-dàng

letterario: come; al pari di; simile a

เครื่องทรง
krʉ̂ʉang-song

abbigliamento reale; regalia; paramenti

อองเกลส์
ɔɔng-geen

crema inglese; crème anglaise

ความข้นหนืด
kwaam-kôn-nʉ̀ʉt

viscosità; densità e vischiosità di un liquido

จุดร่วม
jùt-rûuam

punto di intersezione (matematica); elemento comune

การเปิบ
gaan-bpə̀əp

l'atto di mangiare con le mani

ภูมิทัศน์การเมือง
poom-mí-tát gaan meuuang

panorama politico

การลักลอบตัดไม้ทำลายป่า
gaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàt-máai-tam-laai-bpàa

disboscamento illegale; deforestazione illegale

ดอกไม้แรกแย้ม
dɔ̀ɔk-máai-rɛ̂ɛk-yɛ́ɛm

figurato: nel fiore degli anni; giovane donna in fiore

การคลำหา
gaan-klam-hǎa

figurato: ricerca per tentativi; sondare alla cieca

ดวงกมล
duuang-gà-mon

cuore; mente (letterario)

ดวงจันทรา
duuang-jan-traa

la Luna (poetico)

กุศลเจตนา
gù-sŏn jèt-dtà-naa

intenzione sana (etica buddhista)

มาสคาร์โปเน่
mâat-kaa-bpoo-nêe

mascarpone; formaggio fresco italiano

การแทรกสอด
gaan-sɛ̂ɛk-sɔ̀ɔt

interferenza (fisica)

สลิตคู่
sà-lìt-kûu

doppia fessura

การสืบทอด
gaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

successione; eredità (ruolo/titolo/proprietà)

การปั้น
gaan-bpân

costruzione dell'immagine; cura dell'immagine pubblica

เสียผู้เสียคน
sǐia-pûu-sǐia-kon

finire male (come persona); rovinarsi (moralmente)

การปล่อยปละละเลย
gaan-bplɔ̀i-bplà-lá-ləəi

negligenza; trascuratezza

ชาวไบแซนไทน์
chaao-bai-sɛɛn-tai

un bizantino (persona)

ตัวกำหนด
dtuua-gam-nòt

determinante (linguistica)

การสืบทรัพย์
gaan-sʉ̀ʉp-sáp

ricerca patrimoniale; indagine patrimoniale

กระบวนการบังคับคดี
grà-buuan-gaan-bang-káp-ká-dii

procedura esecutiva; esecuzione della sentenza

การบังคับคดี
gaan-bang-káp-ká-dii

esecuzione della sentenza; procedimento esecutivo

พิธีแห่นางแมว
pí-tii-hɛ̀ɛ-naang-mɛɛo

rituale per la pioggia con processione di un gatto

วัฒนธรรมเกษตรกรรม
wát-tá-ná-tam-gà-sèet-dtà-gam

cultura agricola; cultura agraria

แมลงช้างปีกใส
má-lɛɛng-cháang-bpìik-sǎi

crisopide (spec. crisopa verde)

ซีโรไทป์
sii-roo-tái

sierotipo

การตอบสนองข้าม
gaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kâam

risposta immunitaria cross-reattiva

การวางกุศโลบาย
gaan-waang-gù-sà-loo-baai

ideazione di uno stratagemma; pianificazione strategica

หยั่งถึง
yàng-tʉ̌ng

comprendere a fondo; cogliere appieno [qlcs]

ความปิติยินดี
kwaam-bpì-dtì-yin-dii

gioia profonda; giubilo; esultanza

กรดอะมิโน
gròt-à-mí-noo

amminoacido

อนินทรีย์
à-nin-sii

inorganico; non derivato da materia vivente

หลงมัวเมา
lǒng-muua-mao

essere infatuato; essere ossessionato; essere inebriato da [qcs]

ความทุกข์
kwaam-túk

dukkha; sofferenza; insoddisfazione (buddhismo)

โซเดียมไอออน
soo-dîiam-ai-ɔ̂ɔn

ione sodio (Na+)

อิเล็กตรอนวงนอกสุด
ì-lék-dtrɔɔn-wong-nɔ̂ɔk-sùt

elettrone del guscio più esterno; elettrone di valenza

ความต่างศักย์
kwaam-dtàang-sàk

differenza di potenziale elettrico; tensione (V)

พันธะไอออนิก
pan-tá ai-o-ník

legame ionico (chimica)

อีพ่อ
ii-pɔ̂ɔ

padre; papà (isan)

ออปโตอิเล็กทรอนิกส์
ôp-dtoh-ì-lék-tro-ník

optoelettronica (campo che combina luce ed elettronica)

คำให้การ
kam-hâi-gaan

dichiarazione dell'imputato; memoria difensiva

รูปคดี
rûup-ká-dii

fatti e circostanze di un caso; configurazione del caso

ปีกแข็ง
bpìik-kɛ̌ng

elitra; ala anteriore indurita (coleotteri)

พระแสงดาบ
prá-sɛ̌ɛng-dàap

spada reale

ย้อนว่า
yɔ́ɔn-wâa

perché; poiché (regionale)

โพลีเอทิลีน
poo-lii-ee-tí-liin

polietilene (PE)

เครื่องสังเวย
krʉ̂ʉang-sǎng-wəəi

sacrificio; (fig.) vittima/cosa sacrificata

ทิกิ
tí-gì

tiki (figura polinesiana)

ป้ออุ๊ย
bpɔ̂ɔ-úi

nonno; uomo anziano (thailandese del nord)