การเรียกชื่อ(gaan rîiak chêuu)
Significati
1SostantivoB1
nominare; chiamare per nome
L'atto di dare o usare un nome per riferirsi a qualcuno o qualcosa
Esempi
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1nominare; chiamare per nome2appello3nomenclatura; convenzioni di denominazioneเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1familiare (con) [qualcosa]; ben a conoscenza2aderente; stretto; sigillato3stretto; intimo (relazione)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Chiamarsi con dei soprannomi ci fa sentire più vicini.
2SostantivoB1
appello
L'atto di chiamare ad alta voce i nomi da un elenco per verificare chi è presente
Esempi
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1nominare; chiamare per nome2appello3nomenclatura; convenzioni di denominazioneนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanze
Ogni mattina, l'insegnante fa l'appello degli studenti della classe.
3SostantivoC1
nomenclatura; convenzioni di denominazione
Il sistema o le regole utilizzate per l'assegnazione di nomi in un campo specifico (es. nomenclatura scientifica)
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเคมีke-meeเคมีke-mee1chimica (tra persone)2chimica (scienza)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineการเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1nominare; chiamare per nome2appello3nomenclatura; convenzioni di denominazioneสารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1composto; miscela (generale)2composto (chimica)อินทรีย์in-seeอินทรีย์in-see1organico (chimica)2biologico (agricoltura/alimenti)3organo; facoltà (raro/accademico)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)หลักสากลlàk săa-gonหลักสากลlàk săa-gonprincipio universale; norma globale
Gli studenti di chimica devono imparare il sistema internazionale per la nomenclatura dei composti organici.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuunominare; chiamare per nome