คอยล์ร้อน(koi rón)

Significati

1SostantivoB2

unità di condensazione esterna (colloquiale)

l'unità esterna di un condizionatore d'aria che ospita la batteria di condensazione (e solitamente il compressore e la ventola), colloquialmente indicata come 'batteria calda' nel linguaggio comune

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taangbloccare la strada; essere d'intralcioลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคอยล์ร้อนkoi rónคอยล์ร้อนkoi rón1batteria di condensazione (HVAC/refrigerazione)2unità di condensazione esterna (colloquiale)แอร์aeแอร์ae1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo (colloq.)
Non posizionare nulla che blocchi il flusso d'aria dell'unità esterna del condizionatore.
2SostantivoC1

batteria di condensazione (HVAC/refrigerazione)

lo scambiatore di calore caldo in un sistema di condizionamento o refrigerazione in cui il refrigerante condensa e cede calore; nelle pompe di calore, qualsiasi batteria funga da condensatore

Esempi

คอยล์ร้อนkoi rónคอยล์ร้อนkoi rón1batteria di condensazione (HVAC/refrigerazione)2unità di condensazione esterna (colloquiale)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1componente; parte di un tutto2ingrediente; costituente di una miscela3composizione; insieme di partiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daระบายความร้อนrá-baai kwaam rónระบายความร้อนrá-baai kwaam rón1dissipare il calore; smaltire il calore; raffreddare2dissipazione del calore; raffreddamento3di raffreddamento; di dissipazione del caloreออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)สารsăanสารsăan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3essenza; sostanza (figurato)4suffisso che significa '-logia/-grafia/-nomia/-ica' (morfema legato)5lettera; epistola (formale/letteraria)ทำความเย็นtam kwaam yenทำความเย็นtam kwaam yenraffreddare; refrigerareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatimpianto di condizionamento
La serpentina del condensatore è il componente che ha la funzione di dissipare il calore dal refrigerante in un sistema di condizionamento dell'aria.

Parole correlate

Analisi della parola

คอยล์koiคอยล์koi1bobina (elettrica/meccanica)2[v] avvolgere; arrotolareParte 1
+
ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)Parte 2
คอยล์ร้อนkoi rónคอยล์ร้อนkoi rónunità di condensazione esterna (colloquiale)