สารตั้งต้น
săan dtâng dtôn
Significati
1SostantivoC1
precursore; sostanza di partenza
una sostanza utilizzata come materiale iniziale per produrre un'altra sostanza in un processo chimico o industriale
Esempi
เอทิลีนay-tí-leenเอทิลีนay-tí-leenetilene (C2H4; ormone vegetale; gas industriale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtôn1precursore; sostanza di partenza2substrato (biochimica)3precursore chimico (termine normativo)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreพลาสติกโพลีเอทิลีนphláas-tìk-phoo-líi-èe-tí-līnที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)อย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiampiamente; comunemente; diffusamente
L'etilene è un importante materiale di partenza per la produzione della plastica polietilene, ampiamente utilizzata.
2SostantivoC1
substrato (biochimica)
la molecola su cui agisce un enzima in una reazione biochimica
Esempi
เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saienzima (catalizzatore biologico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtôn1precursore; sostanza di partenza2substrato (biochimica)3precursore chimico (termine normativo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongspecifico; particolare; miratoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seแม่กุญแจmâe gun-jaeแม่กุญแจmâe gun-jae1lucchetto2serratura (meccanismo)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลูกกุญแจlôok gun-jaeลูกกุญแจlôok gun-jaechiave (per una serratura)
Un enzima si lega a un substrato specifico, come una serratura e una chiave.
3SostantivoC1
precursore chimico (termine normativo)
una sostanza chimica utilizzata per sintetizzare sostanze controllate (ad es. narcotici o esplosivi), soggetta a controlli legali
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoบุกbùkบุกbùk1penetrare; farsi strada con la forza; fare una mossa aggressiva (figurato)2lingua del diavolo; konjac3invadere; assaltare; irrompere; caricareเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoโกดังgoh dangโกดังgoh dangmagazzino; depositoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)3tenere; stringere; fissare; assicurare4aderire a; attenersi a (principio/posizione)สารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtôn1precursore; sostanza di partenza2substrato (biochimica)3precursore chimico (termine normativo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdroghe illegali/controllate; stupefacentiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1numerosi; molti (post-nominale)2in gran numero; in grande quantità
La polizia ha fatto irruzione in un magazzino e ha sequestrato una grande quantità di precursori chimici utilizzati per la produzione di stupefacenti.
Parole correlate
Significato simile
ตัวทำปฏิกิริยาdtuua tam bpà-dtì-gì-rí-yaaตัวทำปฏิกิริยาdtuua tam bpà-dtì-gì-rí-yaareagente (chimica)
reagente (chimica)
ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1strato di base; substrato2substrato (bersaglio enzimatico)3superficie di crescita; substrato4sostrato (linguistica)
- strato di base; substrato
- substrato (bersaglio enzimatico)
- superficie di crescita; substrato
- sostrato (linguistica)
วัตถุดิบตั้งต้นwát-tù dìp dtâng dtônวัตถุดิบตั้งต้นwát-tù dìp dtâng dtônmateriale di partenza; materia prima
materiale di partenza; materia prima
วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingrediente
materia prima; ingrediente
Analisi della parola
+
สารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtônprecursore; sostanza di partenza