ขนมเรไร
kà-nŏm ray-rai
Significati
1SostantivoC1
dolce tradizionale thailandese di sottili fili di farina di riso con guarnizione al cocco
un dolce tradizionale thailandese composto da finissimi fili di farina di riso pressati attraverso uno stampo per formare piccoli nidi, tipicamente servito con cocco grattugiato e crema o sciroppo di cocco leggermente dolciti o salati, spesso profumati ai fiori.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireขนมเรไรkà-nŏm ray-raiขนมเรไรkà-nŏm ray-raidolce tradizionale thailandese di sottili fili di farina di riso con guarnizione al coccoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mia nonna mi insegnerà come preparare il Khanom Rerai perché è il mio dolce preferito.
Analisi della parola
+
ขนมเรไรkà-nŏm ray-raiขนมเรไรkà-nŏm ray-raidolce tradizionale thailandese di sottili fili di farina di riso con guarnizione al cocco