ขนมเรไร

kà-nǒm-ree-rai

Significato

1SostantivoC1

dolce tradizionale thailandese di sottili fili di farina di riso con guarnizione al cocco

un dolce tradizionale thailandese composto da finissimi fili di farina di riso pressati attraverso uno stampo per formare piccoli nidi, tipicamente servito con cocco grattugiato e crema o sciroppo di cocco leggermente dolciti o salati, spesso profumati ai fiori.

Esempi

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida moraleฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereขนมเรไรkà-nǒm-ree-raiขนมเรไรkà-nǒm-ree-raidolce tradizionale thailandese di sottili fili di farina di riso con guarnizione al coccoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mia nonna mi insegnerà come preparare il Khanom Rerai perché è il mio dolce preferito.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ขนมเรไร si dice ขะ-หนม-เร-ไร?

kà-nǒm-ree-rai

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

4 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

kà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ขนมเรไรkà-nǒm-ree-raiขนมเรไรkà-nǒm-ree-raidolce tradizionale thailandese di sottili fili di farina di riso con guarnizione al coccodolce tradizionale thailandese di sottili fili di farina di riso con guarnizione al coccoParola