Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.863 parole
พระราชนิยม
prá-râat-chá-ní-yom

preferenza reale; favore reale

มโนปณิธาน
má-noo-bpà-nì-taan

determinazione interiore; aspirazione; voto solenne

พระราชานุสาวรีย์สมเด็จพระบรมราชชนก
prá-râat-chaa-nú-săa-wá-ree sŏm-dèt-prá-bò-rom-râat-chá-chá-nók

Monumento al Principe Padre; Monumento al Principe Mahidol Adulyadej

ฉนวนต่ำ
chà-nǔuan-dtàm

basso isolamento (condizione di guasto)

สมเด็จพระนารายณ์ฯ
sŏm-dèt-prá naa-raai

Re Narai di Ayutthaya (Somdet Phra Narai)

มังราย
mang-raai

Re Mangrai; Re Mengrai (fondatore del Regno di Lanna)

สังฆะไทย
sǎng-ká-tai

Sangha thailandese; ordine monastico buddista thailandese

วังปารุสกวัน
wang bpaa-rú-sà-gà-wan

Palazzo Parusakawan; storico palazzo reale a Bangkok

หม่อมเจ้าปิยะ
mɔ̀ɔm-jâao-bpì-yá

reale thailandese con titolo 'Mom Chao' di nome 'Piya' (nome proprio)

พระนิพนธ์
prá-ní-pon

composizione reale (di un principe/principessa)

พระเยาว์
prá-yao

infanzia; giovinezza (termine reale)

ซิงโคเปซ้ำ
sing-koo-bpee-sám

sincope ricorrente; svenimenti ripetuti

สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอ
sǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat-maa-gree-təə

Regina Margherita II di Danimarca

ทรงราชย์
song-râat

regnare (come monarca)

พระอัครมเหสี
prá-àk-ká-rá-má-hěe-sǐi

regina consorte principale

มาร์ทินี
maa-tí-nii

Martini (marchio di vermouth)

จุลกายวิภาค
jun-lá-gaai-yá-wí-pâak

anatomia microscopica; istologia

สัมพันธ์อสมมาตร
sǎm-pan-à-sǒm-mâat

relazione asimmetrica (matematica)

เวอร์เนียร์
wəə-niia

scala del nonio

ละโว้
lá-wóo

Lavo; antica città/regno nell'attuale Lopburi

หริภุญชัย
hà-rì-pun-chai

Regno di Hariphunchai (storico)

ตัดจั่นตาล
dtàt-jàn-dtaan

tagliare lo spadice della palma da zucchero per estrarre la linfa; incidere una palma da zucchero

สร้างสรรค์การเจียระไน
sâang-sǎn-gaan-jiia-rá-nai

creare un taglio innovativo per gemme; progettare una sfaccettatura originale

กำปอง
gam-bpɔɔng

Houttuynia cordata (pianta)

โครงการหลวง
kroong-gaan-lǔuang

il Progetto Reale (Thailandia)

อาณาจักรล้านช้าง
aa-naa-jàk-láan-cháang

il Regno di Lan Xang

เคาน์เตอร์พอยต์
kao-dtə̂ə-pɔɔi

contrappunto (musica)

สุญญ
sŏon

vuoto (formale/colto; forma combinatoria)

ปรัชญาสโตอิก
bpràt-yaa-sà-dtoo-ìk

filosofia stoica; stoicismo

ไบต์ดิบ
bái-dìp

byte grezzi (informatica)

พาริตี
paa-rí-dtii

parità; uguaglianza di valore o status

ภูษาโขมพัสตร์
puu-sǎa-kǒom-pát

vesti di lino (letterario)

โสมนัส
sǒom-má-nát

gioioso; felice; lieto

อนุสัย
à-nú-sǎi

predisposizione; tendenza di fondo

ประพันธ์กาพย์
bprà-pan-gàap

[comporre] versi 'kap'

เหล่าฤษีชีไพรบำเพ็ญตบะ
lào-rʉ́-sǐi-chii-prai-bam-pen-dtà-bà

un gruppo di eremiti della foresta che praticano austerità

บรรจงรจนา
ban-jong-rót-jà-naa

[comporre] con eleganza; scrivere meticolosamente

อาศิรพจน์
aa-sì-rá-pót

benedizione; parole di benedizione

พัฒนาโพรโทคอลการสื่อสาร
pát-tá-naa-proo-too-kɔɔn-gaan-sʉ̀ʉ-sǎan

sviluppare protocolli di comunicazione

พระราชไมตรี
prá-râat mai-dtree

benevolenza reale; amicizia di un re

ศรี
sǐi

gloria; splendore; onore; buon auspicio

สั่งเพชฌฆาต
sàng-pét-chá-kâat

comandare il boia; dare ordini a un boia

โลกิยธรรม
loh-gì-yá tam

fenomeni mondani; dhamma mondani (buddismo)

สึชิมะ
sʉ̀-chí-má

Tsushima

สมเด็จ
sǒm-dèt

amuleto Somdet; Phra Somdet

เจ้าประคุณสมเด็จฯ
jâo-bprà-kun sŏm-dèt

titolo onorifico per un monaco anziano (Somdet); 'Sua Eminenza'

สสารดูดซับ
sà-sǎan-dùut-sáp

adsorbente

พระราชชนนี
prá-râat-chá-chon-ná-nee

regina madre; madre del re

พระนางเจ้าสุวัทนาฯ
prá naang jâo sù-wát-tá-naa

Principessa Suvadhana

พระประสูติกาล
prá bprà-sòot-dtì-gaan

data/ora di nascita (termine reale)

เจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดา
jâao-fáa-pét-rát-dtà-ná-râat-sù-daa

Principessa Bejaratana Rajasuda (1925–2011)

ซีโนโซอิก
sii-noo-soo-ìk

l'era cenozoica (geologia)

ฉกาจ
chà-gàat

formidabile; feroce; estremamente abile; coraggioso

ศาสตราวุธทิพย์
sàat-dtraa-wút-típ

arma divina; arma celestiale

หมู่ศิษยานุศิษย์
mòo sìt-yaa-nú-sìt

gruppo di allievi o discepoli

สีเสียด
sǐi-sìiat

Albero di acacia catechu

ทักษิโณทก
ták-sì-noo-tók

(formale) acqua per libagioni rituali

หงสาวดี
hǒng-sǎa-wá-dii

Regno di Hanthawaddy

หัวดอ
hǔua-dɔɔ

glande; testa del pene (volgare)

พระพรชัยมงคล
prá-pɔɔn-chai-mong-kon

auguri propizi rivolti a sovrani o membri della famiglia reale

วากเนอร์
wâak-nə̂ə

il Gruppo Wagner; compagnia militare privata russa

บลูอะกาเว่
bluu-à-gaa-wêe

agave blu (pianta)

พระนิพพาน
prá-níp-paan

Nirvana (onorifico)

เรียนรวีวาร
riian-rá-wii-waan

frequentare la scuola domenicale

ลำตัด
lam-dtàt

esibizione di canto folcloristico thailandese (Lam Tad)

พิมพ์อุคิโยะ
pim-ù-kí-yó

stampa ukiyo-e; xilografia giapponese

โยชิวาระ
yoo-chí-waa-rá

Yoshiwara (quartiere storico di Edo/Tokyo)

ดาวบาป
daao-bàap

pianeta malefico (astrologia)

โครงปีกหลัก
kroong-bpìik-làk

struttura dell'ala principale (aereo)

เข้าภพอริ
kâo-póp-à-rì

[entrare] nella casa di Ari (astrologia thailandese)

อุปบารมี
ù-bpà-baa-ra-mee

perfezioni intermedie (Buddhismo)

พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-bpìn-glâao-jâao-yùu-hǔua

Secondo Re Pinklao (1851–1866); co-monarca del Siam

ที่รจนา
tîi-rót-jà-naa

luogo di composizione

พระพุทธโฆสะ
prá-pút-tá-ká-sò

Buddhaghosa; monaco e commentatore buddhista theravada indiano del V secolo

วิปัสสนากรรมฐาน
wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

meditazione di visione profonda; meditazione Vipassana

วิสุทธิ
wí-sùt-tí

purezza; santità; immacolatezza

ฉ้อราษฎร์บังหลวง
chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang

commettere corruzione; appropriarsi indebitamente di fondi pubblici; abusare di un ufficio pubblico

สมเด็จพระจักรพรรดินี
sŏm-dèt prá jàk-grà-pàt-dí-nee

Sua Maestà Imperiale l'Imperatrice

ทดขั้น
tót-kân

concedere uno scatto di stipendio compensativo

ไฮโดรไลซ์
hai-droo-lai

idrolizzare [qcs]; subire idrolisi

สภาวะสมดุลสถิต
sà-paa-wá-sǒm-dun-sà-tìt

equilibrio statico

ไต่ลวด
dtài-lûuat

Trovarsi in una situazione rischiosa; camminare sul filo del rasoio

ทอร์กลัพธ์
tok láp

momento torcente risultante; momento torcente netto

นาซี
naa-sii

nazista; relativo ai nazisti

ไปพ้อ
bpai-pɔ́ɔ

andare a incontrare; imbattersi in [qlcn] (Isan/Lao)

ชะง่อนผา
chá-ngɔ̂ɔn-pǎa

roccia sporgente; cengia; sperone

ดีวี
dii-wii

DV (Diversity Visa)

กังวานขจรขจาย
gang-waan-kà-jɔɔn-kà-jaai

echeggiare e diffondersi ampiamente

ข้อยแหน่
kɔ̂ɔi-nɛ̀ɛ

(per) me, per favore (Isan/Lao)

ในสัจธรรม
nai-sàt-jà-tam

nella verità ultima; nella verità

พระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้
prá-naam-jàk-grà-pát-chǐn-sii-hɔ̂ɔng-dtêe

nome/titolo reale dell'imperatore Qin Shi Huang

พระนามจักรพรรดิเมจิ
prá-naam-jàk-grà-pát-mee-jì

nome/titolo reale dell'imperatore Meiji

นามจักรพรรดิเนโร
naam-jàk-grà-pát-nee-roo

il nome "Imperatore Nerone"

พระนามจักรพรรดินโปเลียน
prá-naam-jàk-grà-pát-ná-bpoo-liian

Il nome dell'imperatore Napoleone (termine reale)

อาวุธยุทโธปกรณ์
aa-wút-yú-tá-tôop-gɔɔn

armi ed equipaggiamento militare; armamenti, materiale bellico

สำนักเคนส์เซียน
sǎm-nák-keen-siian

scuola keynesiana (economia)

ลิดรอน
lít-rɔɔn

limitare; violare (diritti, libertà); privare [qcn]/[qcs] del potere

คตินิยม
ká-dtì-ní-yom

ideologia; dottrina; corrente di pensiero

พระบรมราชเทวี
prá-bò-rom-má-râat-chá-tay-wee

regina consorte principale (titolo reale thailandese)

พระปัญญา
prá-bpan-yaa

saggezza reale; saggezza sacra