สภาวะสมดุลสถิต
sà-paa-wá sŏm-dun sà-tìt
Significati
1SostantivoC1
equilibrio statico
(Fisica) Uno stato in cui un oggetto è a riposo perché le forze risultanti e i momenti torcenti risultanti che agiscono su di esso sono pari a zero.
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioที่วางtêe waangที่วางtêe waangsupporto; piedistallo; rastrellieraนิ่งnìngนิ่งnìng1fermo; immobile2stare fermo; restare immobile3calmo; composto; imperturbabileอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerare; ritenere; reputare2essere considerato; valere come; essere ritenuto3si può dire che; è giusto dire4piuttosto; alquanto; abbastanzaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtequilibrio staticoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1fare; eseguire; agire2commettere (un atto/un reato)3trattare; comportarsi verso4azione; atto (in composti)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)หักล้างกันhàk láang ganหักล้างกันhàk láang ganannullarsi a vicenda; compensarsiพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Un libro appoggiato immobile su un tavolo è considerato in uno stato di equilibrio statico perché tutte le forze che agiscono su di esso si annullano a vicenda.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtequilibrio statico