สภาวะสมดุลสถิต(sà-paa-wá sŏm-dun sà-tìt)
Significati
1SostantivoC1
equilibrio statico
(Fisica) Uno stato in cui un oggetto è a riposo perché le forze risultanti e i momenti torcenti risultanti che agiscono su di esso sono pari a zero.
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; lettera2libro (opera stampata)ที่วางtêe waangที่วางtêe waangsupporto; piedistallo; rastrellieraนิ่งnìngนิ่งnìng1stare fermo; restare immobile2calmo; composto; imperturbabile3fermo; immobileอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diโต๊ะdtóโต๊ะdtó1scrivania2tavoloถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1si può considerare; si può dire che2considerare; ritenere; reputareอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtequilibrio staticoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleแรงraengแรงraeng1forza; vigore; potenza2forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)3forte; intenso; severoทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoแรงraengแรงraeng1forza; vigore; potenza2forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)3forte; intenso; severoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1trattare; comportarsi verso2fare; eseguire; agire3commettere (un atto/un reato)ต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteหักล้างกันhàk láang ganหักล้างกันhàk láang ganannullarsi a vicenda; compensarsiพอดีpo deeพอดีpo dee1calzare esattamente; essere della misura giusta2appena sufficiente3giusto; perfettamente adeguato4esattamente; proprio (in tempo/quantità)5per caso; capitare di
Un libro appoggiato immobile su un tavolo è considerato in uno stato di equilibrio statico perché tutte le forze che agiscono su di esso si annullano a vicenda.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสาขาวิศวกรรมโยธาsăa-kăa wít-sà-wá-gam yoh-taaความเข้าใจkwaam kâo jaiเรื่องrêuuangสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการออกแบบgaan òk bàepโครงสร้างkrohng sâangที่มั่นคงtêe mân kongเช่นchênสะพานsà-paanและláeอาคารaa-kaan
Nel campo dell'ingegneria civile, la comprensione dell'equilibrio statico è fondamentale per la progettazione di strutture stabili come ponti ed edifici.
วัตถุwát-tùจะjàอยู่ในyòo naiสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaผลรวมpŏn ruuamเชิงcherngเวกเตอร์wêk-dtə̂əของkŏngแรงraengภายนอกpaai nôkทั้งหมดtáng mòtและláeผลรวมpŏn ruuamของkŏngทอร์กtôkภายนอกpaai nôkทั้งหมดtáng mòtรอบrôpจุดjùtใดๆdai daiมีค่าmee kâaเป็นbpenศูนย์sŏon
Un oggetto può essere in perfetto equilibrio statico solo quando la somma vettoriale di tutte le forze esterne e la somma di tutti i momenti torcenti esterni rispetto a qualsiasi punto sono entrambe pari a zero.
นักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkที่têeทรงตัวsong dtuuaในnaiท่าtâaนิ่งnìngบนbonคานkaanทรงตัวsong dtuuaเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngการสร้างgaan sâangสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtเพื่อpêuuaต้านdtâanแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นเพียงbpen piiangชั่วขณะchûua kà-nàก็ตามgôr dtaam
Un ginnasta che mantiene una posa immobile sulla trave di equilibrio è un chiaro esempio di raggiungimento dell'equilibrio statico contro la gravità, seppur solo per un momento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtสภาวะสมดุลสถิตsà-paa-wá sŏm-dun sà-tìtequilibrio statico