Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.856 parole
วิเคราะห์ฟูเรียร์
wí-krɔ́-fuu-riia

eseguire l'analisi di Fourier (su [qcs])

สลิต
sà-lìt

fessura; fenditura stretta

ทวิภาค
tá-wí-pâak

dicotomia; divisione in due parti

แพตเทิร์นดิฟเฟรคชัน
pâet-têrn díp-frék-chan

figura di diffrazione

เลี้ยวเบนรังสี
líiao-been-rang-sǐi

diffrangere la radiazione

เอกซเรย์ดิฟแฟรกชัน
èk sà-ray díp-frâek-chan

diffrazione dei raggi X (XRD)

ค้ำฟ้า
kám-fáa

torreggiare; sorreggere il cielo

สวทช
sŏr wor tor chor

NSTDA; Agenzia Nazionale per lo Sviluppo della Scienza e della Tecnologia

พลี
plii

sacrificare; dedicare; rinunciare

บอร์ดกิมหยงสะท้อน
bɔ́ɔt-gim-yǒng-sà-tɔ́ɔn

sezione 'Riflessioni' del forum di Gimyong

ธุลีธรณี
tú-lii-tɔɔ-rá-nii

polvere della terra

เพทุบาย
pee-tú-baai

inganno; trucco; stratagemma

เผ่าดอธราคี
pào-dɔ̀ɔt-raa-kii

la tribù Dothraki (popolo immaginario ne Il Trono di Spade)

วัฒนธรรมดอธราคี
wát-tá-ná-tam-dɔ̀ɔt-raa-kii

cultura Dothraki (immaginaria)

สัจนิยม
sàt-jà-ní-yom

realismo (filosofia)

สัจจวาจา
sàt-jà-waa-jaa

un voto solenne basato sulla verità

วรรณกรรมสัจนิยม
wan-ná-gam-sàt-jà-ní-yom

letteratura realista

สัจวาจา
sàt-jà-waa-jaa

voto solenne; parola di verità giurata

อริยะ
à-rí-yá

nobile; spiritualmente elevato

บัณฑิตวัด
ban-dìt-wát

studioso formatosi in un tempio (spesso colloq.)

มายา
maa-yaa

magia; stregoneria (letterario)

โมเดลปัญญา
moo-del-bpan-yaa

modello teorico dell'intelligenza

ตีแผ่
dtii-pɛ̀ɛ

assottigliare; martellare fino ad appiattire (metallo)

โลกียะ
loo-gii-yá

mondano; secolare; terreno

จิ๊ก
jík

muovere l'esca; fare jigging

หลักเมืองกรุงเทพฯ
làk meuuang grung-têhp

Pilastro della Città di Bangkok

ไทม์โค้ดกลาง
tai-kóot-glaang

timecode master; timecode centrale

ชิปไมโครพาส
chíp-mai-kroo-pâat

chip contactless MicroPass (marchio)

เครื่องเมกโอห์ม
krʉ̂ʉang-mêek-oom

megaohmmetro; misuratore di resistenza d'isolamento

อ้างอิงเฟรม
âang-ing-freem

fare riferimento a un fotogramma

สถาปนาเมือง
sà-tǎa-bpà-naa-mʉʉang

fondare/istituire una città

เชิงกล
chəəng-gon

meccanico; della meccanica

พระอารามหลวง
prá-aa-raam-lǔuang

monastero reale; tempio reale

สรรพวิชา
sàp-wí-chaa

tutto il sapere; ogni branca della conoscenza

พราหมณ์โบราณ
praam-boo-raan

un antico bramino

ทำนุบำรุงรักษา
tam-nú-bam-rung-rák-sǎa

mantenere, preservare e promuovere

พระสยามเทวาธิราช
prá-sà-yǎam-tá-wao-tí-râat

divinità tutelare del Siam (Thailandia)

คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ
ká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC)

คณะมนตรีความมั่นคงฯ
ká-ná mon-dtree kwaam mân-kong

Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC)

คณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ
ká-ná-mon-dtrii-sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite (UNHRC)

ยับยั้งมติ
yáp-yáng-má-dtì

porre il veto/sospendere una risoluzione

คณะมนตรีความมั่นคง
ká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong

consiglio di sicurezza (un consiglio che gestisce gli affari di sicurezza)

คณะมนตรีประชาคม
ká-ná-mon-dtrii-bprà-chaa-kom

Consiglio della Comunità

ทรัส
sát

traliccio; struttura di supporto triangolata

ไดอะแกรมโฟลว์
dai-à-grɛɛm-foon

diagramma di flusso

มิล
min

mil (0,001 pollici)

ฉุยฉาย
chǔi-chǎai

danza o brano musicale classico thailandese

อัปยศ
àp-bpà-yót

onta; vergogna; disonore

ประชากรศาสตร์
bprà-chaa-gɔɔn-sàat

demografia; studio delle popolazioni

ภารตวิทยา
paa-rá-dtà-wít-tá-yaa

indologia

ในพระบรมราชูปถัมภ์
nai prá-bò-rom-má-raa-chôo-bpà-tăm

sotto il patronato reale del Re

ไมโครทาร์เก็ตติ้ง
mai-kroo-taa-gèt-dtîng

microtargeting

พระสายปริยัติ
prá-sǎai-bpà-rí-yát

monaco specializzato nelle scritture

พระสายหลวงปู่ทิม
prá-sǎai-lǔuang-bpùu-tim

amuleti del lignaggio di Luang Pu Tim

พระสายหลวงปู่ทวด
prá-sǎai-lǔuang-bpùu-tûuat

amuleti associati a Luang Pu Thuat

พระแท้
prá-tɛ́ɛ

un vero monaco; monaco genuinamente virtuoso

พระสายวัดระฆังโฆสิตาราม
prá-sǎai-wát-rá-kang-koo-sì-dtaa-raam

amuleti buddisti del lignaggio di Wat Rakhang

สินค้าเมกะสเกล
sǐn-káa-mee-gà-sà-geen

prodotti su mega scala; merci su larghissima scala

สล่า
sà-làa

titolo onorifico per un maestro artigiano (thailandese del nord)

เทกซ์เจอร์แมพ
téek-jəə-mɛ̂ɛp

mappa di texture (grafica computerizzata)

สั่งสมสติปัญญา
sàng-sǒm-sà-dtì-bpan-yaa

accumulare o coltivare saggezza

ศาสนศาสตร์
sǎa-sà-ná-sàat

teologia; studio accademico della religione

พระครูศรีธรรมมา
prá-kruu-sǐi-tam-maa

Phra Khru Sri Thamma (titolo di un monaco buddista thailandese)

พระธรรมกถึก
prá-tam-má-gà-tʉ̀k

predicatore del Dhamma buddista (monaco)

ไอ้หัวดอ
âi-hǔua-dɔɔ

pesante insulto per una persona; "testa di cazzo" (volgare)

หิมพานต์
hĭm-má-paan

dell'Himmapan; mitico

ซินโกเนียม
sin-goo-niiam

genere Syngonium

ยกเสาศักดิ์สิทธิ์
yók-sǎo-sàk-sìt

innalzare un pilastro sacro

ตั้งเสาศักดิ์สิทธิ์
dtâng-sǎo-sàk-sìt

erigere un pilastro sacro

ปิ่นเกล้า
bpìn-glâao

Somdet Phra Pinklao (figura reale)

ตลาดแพลตฟอร์มเดลิเวอรี
dtà-làat-plɛ̂ɛt-fɔɔm-dee-lí-wəə-rii

mercato delle piattaforme di delivery

อ้างอิงโมเดล
âang-ing-moo-del

fare riferimento a un modello; basare [qcs] su un modello

ปุถุชน
bpù-tù-chon

persona non illuminata; persona comune

พระอริยะ
prá-à-rí-yá

persona nobile (illuminata) nel buddismo

ธรรมชาติวิทยา
tam-má-châat-wít-tá-yaa

storia naturale

ไซโทพลาสซึม
sai-too-pláat-sêum

citoplasma

หน่วยดาร์วิน
nùuai-daa-win

darwin (unità di cambiamento evolutivo)

จุลภาค
jun-lá-pâak

micro; su piccola scala

ฮัลเดน
han-deen

Halden (città)

ดูหว่องกาไว
duu-wɔ̀ɔng-gaa-wai

sembrare un film di Wong Kar-wai; avere un'atmosfera alla Wong Kar-wai

กลบรสสัมผัส
glòp-rót-sǎm-pàt

mascherare la consistenza [di qualcosa]

ราชวงศ์ตองอู
râat-chá-wong-dtɔɔng-uu

dinastia Toungoo (Myanmar)

ทร
son

abbr. Reale Marina della Thailandia

พูลดาวน์
puun-daao

pull-down (elettronica)

ยูดาห์
yuu-daa

Regno/Tribù di Giuda

ระทม
rá-tom

addolorato; angosciato; affranto

ชาด
châat

vermiglio; cinabro; pigmento rosso

ซ็อกเก็ต
sɔ́k-gèt

socket (informatica)

หลุมดำ
lǔm-dam

figurativo: un pozzo senza fondo; un inevitabile spreco di risorse

เทคโนโลยีชิปไมโครพาส
ték-noo-loo-yii-chíp-mai-kroo-pâat

tecnologia chip MicroPass

รันยูนิตเทสต์
ran-yuu-nít-téet

eseguire unit test

สูติศาสตร์
sòo-dtì-sàat

ostetricia

นรีเวชวิทยา
ná-rii-wêet-wít-tá-yaa

ginecologia (campo medico)

ฮอร์โมนคอร์ติซอล
hɔɔ-moon-kɔɔ-dtì-sɔɔn

cortisolo; ormone dello stress

ไพล่
plâi

deviare; divagare; fare inaspettatamente altro

เรนเดอร์โมเดลรถต้นแบบ
reen-də̂ə-moo-del-rót-dtôn-bɛ̀ɛp

renderizzare il modello di un prototipo d'auto

พระแก้ว
prá-gɛ̂ɛo

un'immagine del Buddha in vetro o cristallo

เดซิเบล
dee-sí-blee

decibel (dB); unità logaritmica

ขานพระนาม
kǎan-prá-naam

annunciare cerimonialmente un nome reale

เลือกรีเทรนอัลกอริทึม
lêuuak ree-trayn an-go-rí-têum

scegliere di riaddestrare un algoritmo