ละโว้(lá-wó)
Significati
1Nome proprioC1
Lavo; antica città/regno nell'attuale Lopburi
Lavo, un'antica città e regno con centro nell'attuale Lopburi, in Thailandia; anche il nome storico di Lopburi.
Esempi
ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che, con una proposizioneจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1che sia (struttura fissa)2sarà; diventeràลพบุรีlóp-bù-reeลพบุรีlóp-bù-reeLopburi (provincia e città della Thailandia)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoเป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng1fungere da principio guida; essere il criterio principale2essere la sede/il luogo di [qlc]; servire da base/dimora a [qlc]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóRegno di Lavo (stato storico nella Thailandia centrale)
Prima di essere Lopburi, questa città era la sede del Regno di Lavo.
Altri 3 esempiMostra meno
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeขุดพบkùt pópแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmในnaiสมัยsà-măiละโว้lá-wó
I reperti scavati mostrano l'influenza dell'arte Khmer durante il periodo Lavo.
พระปรางค์สามยอดprá bpraang săam yôtเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanถึงtĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeศาสนาsàat-sà-năaของkŏngอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wó
Phra Prang Sam Yot è una testimonianza della prosperità culturale e religiosa del Regno di Lavo.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganเรื่องrêuuangขอบเขตอำนาจkòp kèt am-nâatที่แท้จริงtêe táe jingและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงcherngรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanระหว่างrá-wàangละโว้lá-wóกับgàpอาณาจักรaa-naa-jàkข้างเคียงkâang kiiang
Gli storici stanno ancora discutendo sulla reale estensione del potere e sulla relazione di stato tributario tra Lavo e i regni vicini.