สุญญ

sŏon

Significati

1SostantivoC1

vuoto (formale/colto; forma combinatoria)

Una parola formale e colta che significa 'vuoto'; usata principalmente come forma combinatoria in parole composte, specialmente in termini buddhisti o tecnici (ad es., สุญญตาสุญญตาsŭn-yá-dtaavacuità (buddismo) 'vacuità').

Esempi

นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronauta; cosmonautaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1esercitarsi; allenarsi2fare le prove; provareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wástato; condizione (formale)สุญญากาศsŭn-yaa-gàatสุญญากาศsŭn-yaa-gàat1vuoto (assenza di materia)2vuoto (figurato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararsi; tenersi pronto2prepararsi; farsi forza (mentalmente/fisicamente)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นอกโลกnôk lôhkนอกโลกnôk lôhk1extraterrestre; alieno2fuori dal mondo; irrealistico
Gli astronauti devono addestrarsi in un ambiente di vuoto per prepararsi ad andare nello spazio.

Parole correlate