ดาวบาป
daao-bàapSignificato
1SostantivoC1
pianeta malefico (astrologia)
In astrologia, un pianeta considerato avere un'influenza dannosa o infausta; un malefico. Nell'astrologia thailandese, tra gli esempi si includono Saturno (ดาวเสาร์ดาวเสาร์daao-sǎoSaturno (pianeta)) e Marte (ดาวอังคารดาวอังคารdaao-ang-kaanMarte (il pianeta)).
Esempi
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuindovino; veggenteบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดาวบาปdaao-bàapดาวบาปdaao-bàappianeta malefico (astrologia)โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1orbitare; ruotare attorno2viaggiare; spostarsi (formale)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ดวงชะตาduuang-chá-dtaaดวงชะตาduuang-chá-dtaaoroscopo; fato; destinoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetincidente; contrattempo
L'indovino ha detto che un pianeta malefico sta transitando nel mio oroscopo proprio ora, quindi devo stare attento agli incidenti.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamตำราdtam-raaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiดาวอังคารdaao-ang-kaanและlɛ́ดาวเสาร์daao-sǎoจัดเป็นjàt-bpenดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́ที่tîiมักmákให้ผลhâi-pǒnในทางnai-taangร้ายráai
Secondo l'astrologia thailandese, Marte e Saturno sono classificati come pianeti malefici che spesso producono risultati negativi.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiดาวบาปdaao-bàapเล็งlengลัคนาlák-ká-naaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛผลกระทบpǒn-grà-tópอาจàatบรรเทาลงban-tao-longได้dâaiหากhàakพื้นpʉ́ʉnดวงเดิมduuang-dəəmแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
Sebbene un pianeta malefico stia facendo aspetto all'ascendente, l'impatto può essere mitigato se l'oroscopo di base del soggetto è forte.
การโคจรgaan koh-jonมาmaaพบกันpóp ganของkŏngดาวบาปdaao bàapหลายlăaiดวงduuangในnaiเรือนอริreuuan à-rìถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaจะjàนำมาซึ่งnam maa sêungความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งใหญ่kráng yài
La congiunzione di diversi pianeti malefici nella casa dei nemici è interpretata come l'annuncio di un periodo di grandi conflitti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
daao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)stella (corpo celeste)Parte 1
+
ดาวบาปdaao-bàapดาวบาปdaao-bàappianeta malefico (astrologia)pianeta malefico (astrologia)Parola