ชะง่อนผา(chá-ngôn păa)

Significati

1SostantivoC1

roccia sporgente; cengia; sperone

Una parte di una scogliera o di una grande roccia che sporge o pende; una sporgenza rocciosa o uno sperone.

Esempi

นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoalpinista; scalatoreนั่งnângนั่งnâng1prendere (un veicolo); viaggiare in2sedersi; stare sedutoพักเหนื่อยpák nèuayพักเหนื่อยpák nèuayriposarsi; fare una pausaอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păaroccia sporgente; cengia; speroneมองดูmong dooมองดูmong dooguardare; osservareวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátscenario; paesaggio; vistaเบื้องล่างbêuuang lâangเบื้องล่างbêuuang lâang1sotto; al di sotto (formale)2la parte o sezione inferiore
Lo scalatore sedeva riposando sulla sporgenza rocciosa, guardando il paesaggio sottostante.
Altri 3 esempi
การยืนอยู่gaan yeun yòoบนbonชะง่อนผาchá-ngôn păaที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiเหนือnĕuuaหุบเหวhùp hĕoทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukทั้งtángหวาดเสียวwàat sĭaoและláeตื่นเต้นdtèun dtênในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
Stare sulla rupe che sporgeva sopra l'abisso lo faceva sentire sia terrorizzato che elettrizzato allo stesso tempo.
ฝูงfǔngนกนางแอ่นnók naang àenทำรังtam rangอยู่ใต้yòo dtâiชะง่อนผาchá-ngôn păaซึ่งsêungเป็นbpenปราการbpraa-gaanธรรมชาติtam-má-châatที่têeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganพวกมันpûuak manจากjàakผู้ล่าpôo lâaได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Uno stormo di rondini ha costruito i propri nidi sotto la scogliera sporgente, che fungeva da fortezza naturale per proteggerle dai predatori.
แม้máeจะjàดูdooน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànแต่dtàeชะง่อนผาchá-ngôn păaแห่งนี้hàeng néeกลับเป็นglàp bpenจุดjùtถ่ายภาพtàai pâapยอดนิยมyôt ní-yomที่têeท้าทายtáa-taaiความกล้าkwaam glâaของkŏngผู้มาเยือนpôo maa yeuuanเสมอsà-mĕr
Nonostante il suo aspetto scoraggiante, questa sporgenza rocciosa è un punto fotografico popolare che sfida sempre il coraggio dei visitatori.

Parole correlate

Analisi della parola

ชะง่อนchà-ngônชะง่อนchà-ngônsporgenza; rupe (specialmente rocciosa)Parte 1
+
ผาpăaผาpăarupe; precipizio; parete rocciosaParte 2
ชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păaroccia sporgente; cengia; sperone