ทดขั้น
tót-kânSignificato
1VerboC1
concedere uno scatto di stipendio compensativo
Assegnare retroattivamente uno scatto di stipendio o un avanzamento di grado mancato come compensazione, tipicamente all'interno del servizio civile thailandese o di un sistema burocratico simile.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นข้าราชการbpen-kâa-râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen-kâa-râat-chá-gaanessere un dipendente pubblicoดีใจdii-jaiดีใจdii-jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneทดขั้นtót-kânทดขั้นtót-kânconcedere uno scatto di stipendio compensativoเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉanstipendio; paga mensileที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lòn1[essere] omesso; lasciato fuori2fatto cadere o perso durante il trasportoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnl'anno scorso; l'anno precedente
Mio padre, che è un dipendente pubblico, era molto felice perché ha ricevuto un aumento salariale retroattivo che era stato saltato l'anno scorso.
Altri 3 esempiMostra meno
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìให้hâiทดขั้นtót-kânแก่gɛ̀ɛข้าราชการkâa-râat-chá-gaanกลุ่มglùmที่tîiถูกtùukประเมินbprà-məənอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamในnaiปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maanที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Il comitato ha deliberato di assegnare retroattivamente un aumento di grado al gruppo di dipendenti pubblici che sono stati valutati ingiustamente nell'ultimo anno fiscale.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapใหม่màiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่tîiลาlaaคลอดบุตรklɔ̂ɔt-bùtยังyangมีสิทธิ์mii-sìtได้รับdâi-rápการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaทดขั้นtót-kânหากhàakผลpǒnการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanเข้าเกณฑ์kâo-geen
Secondo i nuovi regolamenti, i dipendenti pubblici che usufruiscono del congedo di maternità hanno ancora diritto a essere presi in considerazione per un aumento retroattivo dello scatto salariale se le loro prestazioni soddisfano i criteri.
การอนุมัติgaan-à-nú-mátให้hâiทดขั้นtót-kânเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèetถึงtʉ̌ng2ขั้นkânแก่gɛ̀ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangในnaiประเด็นbprà-denความเสมอภาคkwaam-sà-mə̌ə-pâakและlɛ́ภาระpaa-ráงบประมาณngóp-bprà-maan
L'approvazione dell'assegnazione retroattiva di un incremento speciale di due scatti all'intero dipartimento ha scatenato un dibattito riguardante l'equità e l'onere di bilancio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทดtótทดtót1compensare; rimediare2sbarrare l'acqua; innalzarne il livello3riportare una cifracompensare; rimediareParte 1
+
ขั้นkânขั้นkân1gradino; scalino2stadio; livello; fase3classificatore: gradini/livelli/stadi4rango; grado; livellogradino; scalinoParte 2
ทดขั้นtót-kânทดขั้นtót-kânconcedere uno scatto di stipendio compensativoconcedere uno scatto di stipendio compensativoParola