ทอร์กลัพธ์(tok láp)
Significati
1SostantivoC1
momento torcente risultante; momento torcente netto
Il singolo momento torcente equivalente alla somma di tutti i momenti torcenti che agiscono su un oggetto, che ne determina l'accelerazione angolare. (Fisica)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiทอร์กลัพธ์tok lápทอร์กลัพธ์tok lápmomento torcente risultante; momento torcente nettoบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diไม้máiไม้mái1classificatore per spiedini di cibo2strumento; utensile3segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)4bastone; asta; clava; mazza5legno; legnameกระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1buttare giù (da bere); tracannare2inclinare verso l'alto; ribaltare all'indietro3scattare in su; saltare in suไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zero; 02centro; fulcroไม้máiไม้mái1classificatore per spiedini di cibo2strumento; utensile3segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)4bastone; asta; clava; mazza5legno; legnameกระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1buttare giù (da bere); tracannare2inclinare verso l'alto; ribaltare all'indietro3scattare in su; saltare in suก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneหมุนmŭnหมุนmŭn1fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)2rotante; girevole3girare; avvitare/svitare4gestire il flusso di cassa; racimolare soldi5girare; ruotare; roteare
Se il momento risultante sull'altalena non è zero, l'altalena ruoterà.
Altri 3 esempiMostra meno
ความเร่งkwaam rêngเชิงมุมcherng mumของkŏngวัตถุwát-tùจะjàแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpทอร์กลัพธ์tok lápที่têeกระทำgrà-tamต่อdtòวัตถุwát-tùนั้นnán
L'accelerazione angolare di un oggetto è direttamente proporzionale al momento risultante che agisce su di esso.
สำหรับsăm-ràpวัตถุwát-tùที่têeอยู่ในyòo naiสมดุลสถิตsŏm-dun sà-tìtอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonทั้งtángแรงลัพธ์raeng lápและláeทอร์กลัพธ์tok lápจะต้องjà dtôngมีค่าmee kâaเป็นbpenศูนย์sŏon
Per un oggetto in completo equilibrio statico, sia la forza risultante che il momento risultante devono essere pari a zero.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngวิเคราะห์wí-króทอร์กลัพธ์tok lápที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunบนbonเพลาขับplao kàpเพื่อpêuuaออกแบบòk bàepชิ้นส่วนchín sùuanให้hâiทนทานton taanต่อdtòการบิดgaan bìtได้dâi
Gli ingegneri devono analizzare il momento risultante sull'albero di trasmissione per progettare un componente in grado di resistere alla torsione.