ในสัจธรรม(nai sàt-jà-tam)
Significati
1SostantivoC1
in verità; nella realtà (spec. buddhista)
In verità; nella realtà; usato specialmente in contesti buddhisti per indicare il trovarsi nella Verità o nel Dhamma.
Esempi
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítcondurre/vivere la propria vitaในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamin verità; nella realtà (spec. buddhista)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1incontrare [qcn]; imbattersi in [qcs]2incontrare [qualcuno]3imbattersi in [qualcosa]ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicità; appagamento2piacere; godimento3benessereที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreale; vero; autentico; effettivo
Coloro che vivono nella verità troveranno la vera felicità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1verità assoluta2verità della vita; fatti ineluttabili della vitaParte 2
ในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamin verità; nella realtà (spec. buddhista)