ทรงราชย์(song râat)

Significati

1VerboC1

regnare (come monarca)

Regnare; occupare il trono come monarca. Un verbo utilizzato nel Registro Reale (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term). Da "ทรงทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare reale" (un prefisso verbale reale) e "ราชย์ราชย์râatregalità; regno" (regalità, sovranità).

Esempi

พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatRe Rama I del Siam (Thailandia)ทรงราชย์song râatทรงราชย์song râatregnare (come monarca)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtprimo monarca; re fondatoreแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greela dinastia Chakri della Thailandia
Il re Rama I regnò come primo monarca della dinastia Chakri.

Parole correlate

Analisi della parola

ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeParte 1
+
ราชย์râatราชย์râatregalità; regnoParte 2
ทรงราชย์song râatทรงราชย์song râatregnare (come monarca)