หริภุญชัย(hà-rí-pun-chai)

Significati

1Nome proprioC1

Regno di Hariphunchai (storico)

Un antico regno Mon nel nord della Thailandia, con centro nell'odierna Lamphun. Fiorì dal VII al XIII secolo circa e divenne in seguito parte del Lan Na.

Esempi

หริภุญชัยhà-rí-pun-chaiหริภุญชัยhà-rí-pun-chai1Regno di Hariphunchai (storico)2Hariphunchai (antico nome di Lamphun)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanregno anticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1il Nord; regione settentrionale (della Thailandia)2settentrionale (stile, cibo, ecc.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandia
Hariphunchai era un antico regno che un tempo si trovava nella parte settentrionale della Thailandia.
2Nome proprioC1

Hariphunchai (antico nome di Lamphun)

L'antico nome della città di Lamphun, capitale del Regno di Hariphunchai.

Esempi

จังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poonจังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poonProvincia di Lamphunในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banattualmente; oggigiornoเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeเดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเมืองหริภุญชัยmeuuang hà-rí-pun-chaiเมืองหริภุญชัยmeuuang hà-rí-pun-chaiHariphunchai (antico regno/città)
L'attuale provincia di Lamphun era precedentemente chiamata città di Hariphunchai.

Parole correlate