ลิดรอน(lít-ron)

Significati

1VerboC1

limitare; violare (diritti, libertà); privare [qcn]/[qcs] del potere

Ridurre, limitare o togliere diritti, libertà o poteri importanti a qualcuno o qualcosa, specialmente in un contesto legale o politico.

Esempi

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[essere] insoddisfatto; scontento; infelice (di [qlcs]/[qlcn])ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măailegiferare; promulgare una leggeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diลิดรอนlít-ronลิดรอนlít-ronlimitare; violare (diritti, libertà); privare [qcn]/[qcs] del potereสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapdiritti e libertà; libertà civiliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)
Il popolo era scontento che il governo avesse cercato di approvare una legge per privarli dei loro diritti e libertà.
Altri 3 esempi
การใช้gaan cháiอำนาจam-nâatโดยมิชอบdoi mí chôpของkŏngเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátเป็นbpenการลิดรอนgaan lít ronสิทธิsìt-tìขั้นพื้นฐานkân péun tăanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
L'abuso di potere da parte di funzionari statali è una grave violazione dei diritti fondamentali del popolo.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-wonว่าwâaมาตรการmâat-dtrà gaanความมั่นคงkwaam mân kongใหม่ๆmài màiอาจàatถูกtòokใช้cháiเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการลิดรอนgaan lít ronเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นsĕay-ree-pâap nai gaan sà-daeng kwaam kít hĕnของkŏngสื่อมวลชนsèu muuan chon
Gli accademici hanno espresso preoccupazione per il fatto che nuove misure di sicurezza potrebbero essere utilizzate come strumento per limitare la libertà di espressione della stampa.
คำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการลิดรอนgaan lít ronอำนาจam-nâatของkŏngองค์กรong gonอิสระìt-sà-ràและláeกระทบgrà-tópต่อdtòหลักการlàk gaanถ่วงtùuangดุลอำนาจdun am-nâat
Il verdetto della corte è stato criticato per aver sottratto potere alle organizzazioni indipendenti e aver compromesso il principio di pesi e contrappesi.

Parole correlate

Analisi della parola

ลิดlítลิดlítspuntare; staccare (foglie, spine, ramoscelli) un po' alla voltaParte 1
+
รอนronรอนron1tagliare; limitare; diminuire2calante; fioco; debole (letterario)Parte 2
ลิดรอนlít-ronลิดรอนlít-ronlimitare; violare (diritti, libertà); privare [qcn]/[qcs] del potere