หงสาวดี
hǒng-săa-wá-dee
Significati
1Nome proprioC1
Regno di Hanthawaddy
Un regno storico Mon (1287–1539, 1550–1552) in quello che è l'attuale Myanmar, con centro a Bago.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematicaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaaอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaaRegno di Ayutthayaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno; impero (monarchia o stato storico)2regno (biologia)3regno; dominio; sferaหงสาวดีhǒng-săa-wá-deeหงสาวดีhǒng-săa-wá-dee1Regno di Hanthawaddy2Pegu; Bagoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1storia (disciplina accademica)2lezione/corso di storia
Gli studenti stanno studiando la relazione tra il Regno di Ayutthaya e il Regno di Hanthawaddy durante la lezione di storia.
2Nome proprioC1
Pegu; Bago
La città di Bago in Myanmar, precedentemente nota come Pegu, che fu la capitale del Regno di Hanthawaddy.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Birmania (paese)2persona birmana3birmano; del Myanmar4birmano (lingua)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaifare un salto; passare a trovareเมืองหงสาวดีmeuuang hŏng-săa-wá-deeเมืองหงสาวดีmeuuang hŏng-săa-wá-deeHanthawaddy (Bago/Pegu), città storicaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1stupa; chedi2classificatore: องค์ (per chedi/stupa)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1molto bello; bellissimo (enfatico)2variamente bello (distributivo)3elegantemente; con stile; in modo pulito4bello! ottimo! (lode)เยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Se viaggi in Myanmar, dovresti visitare anche la città di Hongsawadi. Ci sono molte belle pagode.