กรมอญ
grom monSignificato
1SostantivoC1
Dipartimento degli affari Mon (agenzia thailandese storica)
Uno storico dipartimento governativo siamese/thailandese responsabile delle questioni riguardanti il popolo Mon; compare in contesti storici e amministrativi.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiกรมอญgrom monกรมอญgrom monDipartimento degli affari Mon (agenzia thailandese storica)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniและláeและláee (congiunzione coordinativa)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controlloชาวมอญchaao monชาวมอญchaao monuna persona Mon; popolo Monที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săiresidenza; abitazione; habitatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ราชอาณาจักรสยามrâat-chá-aa-naa-jàk sà-yăamราชอาณาจักรสยามrâat-chá-aa-naa-jàk sà-yăamRegno del Siam (ex nome della Thailandia)
In passato, il Krom Mon era responsabile della supervisione e del controllo del popolo Mon che viveva nel regno siamese.
Altri 3 esempiMostra meno
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiบทบาทbòt-bàatของkŏngกรมอญgrom monในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa
Gli storici studiano vecchi documenti per comprendere il ruolo del Krom Mon nella burocrazia del periodo di Ayutthaya.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngกรมอญgrom monสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungนโยบายná-yoh-baaiการจัดการgaan jàt gaanกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panของkŏngรัฐrátไทยtaiในอดีตnai à-dèetที่têeทั้งtángควบคุมkûap-kumและláeให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan
L'esistenza del Krom Mon riflette la politica dello stato thailandese del passato sulla gestione dei gruppi etnici, che prevedeva sia il controllo che il riconoscimento.
อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeของkŏngกรมอญgrom monไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeการเกณฑ์gaan gaynแรงงานraeng ngaanชาวมอญchaao monแต่ยังdtàe yangครอบคลุมkrôp-klumไปถึงbpai tĕungการตัดสินgaan dtàt-sĭnคดีความká-dee kwaamและláeดูแลdoo laeทุกข์สุขtúk sùkทั่วtûuaไปด้วยbpai dûuay
L'autorità del Krom Mon non era limitata alla coscrizione dei lavoratori Mon, ma si estendeva anche al giudizio dei casi legali e alla supervisione del benessere generale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กรมอญ si dice กอ-ระ-มอญ?
grom mon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กรมอญgrom monกรมอญgrom monDipartimento degli affari Mon (agenzia thailandese storica)Dipartimento degli affari Mon (agenzia thailandese storica)Parola