อุกฉกรรจ์
ùk-chà-gan
Significati
1SostantivoC1
efferato; grave [di crimini]
Estremamente grave e scioccante, soprattutto per crimini o reati oltraggiosamente violenti o dannosi; usato principalmente in contesti legali e giornalistici.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasospettato (caso penale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaปล้นbplônปล้นbplôn1rapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapina2saccheggiare; razziare3rapina; saccheggioร้านทองráan tongร้านทองráan tongoreficeria; negozio d'autoritàซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganefferato; grave [di crimini]ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
La polizia ha arrestato il sospettato della rapina al negozio d'oro, che è stata un crimine grave.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
อุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganefferato; grave [di crimini]