ทูลเกล้าทูลกระหม่อม(toon glâo toon grà-mòm)
Significati
1VerboC1
espressione onorifica reale
Espressione fissa nel linguaggio reale per esprimere il massimo rispetto verso il Re (spesso usata in espressioni fisse come ทูลเกล้าฯทูลเกล้าฯtuun glâoonorifico reale: umilmente al Re (abbr.) ถวายถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)).
Esempi
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agenzia; dipartimento; ente2unità (organizzativa)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâoonorifico reale: umilmente al Re (abbr.)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏna sostegno di un'opera di beneficenza reale (sotto il patrocinio reale)
Varie agenzie hanno presentato del denaro al Re per scopi benefici reali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmespressione onorifica reale