Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
pennarello con inchiostro ad alta aderenza
pestare e mescolare l'insalata di papaya con i vermicelli (colloq.)
sovvenzionare i prezzi
Thepphanom (motivo di divinità in preghiera)
Parlerai?; Stai parlando? (isan)
ramo; grossa branca (letterario)
unità nel sistema centimetro-grammo-secondo (CGS)
sistema CGS; sistema centimetro-grammo-secondo
Lue (gruppo etnico)
comunità Tai Rim; insediamento Tai Rim
baldacchino o portantina coperta per elefante
gli otto oggetti indispensabili di un monaco
pilone di un ponte; pilastro di supporto; basamento
annodare; legare con un nodo
la Bibbia (cristianesimo)
sezione riff; passaggio riff (musica)
proibire; trattenere; dissuadere
stampare adesivi da applicare sopra qualcosa
preordinare [qcs]
fard; dovere religioso obbligatorio
Sunnah; tradizione profetica
sviluppo del gruppo
headspin; rotazione sulla testa nella breakdance
combo di power move combinata (breaking)
old-school; stile classico o tradizionale
dashboard interattiva
reazione di lisi; scomposizione
proteolisi
biochimica (campo di studio)
piano di marketing a tappeto
secco (umorismo/stile); piatto; non divertente
essere stimato; godere di una buona reputazione
aspetto dignitoso; aspetto di classe
facoltà di giurisprudenza; facoltà di legge (unità universitaria)
docente/professore di diritto
common law (famiglia/sistema giuridico)
spazio aereo
visione (strategia/direzione a lungo termine; prestito linguistico)
trattato/convenzione (tra stati)
divisione corazzata
battaglione di artiglieria
ingestibile; oltre le proprie capacità
con un respiro affannoso; con un sobbalzo
molto simile ai BTS
mettere a fuoco alla distanza iperfocale
scalare le classifiche
commerciare via mare
versare acqua per dedicare/trasferire meriti
restare in silenzio invece
missaggio audio; audio mixato
resina aromatica
benzo; benzodiazepina (gergo, plurale o singolare)
immagine disco (informatica)
ape regina (raro/poetico)
regina (senso figurato)
aggrovigliarsi; intrecciarsi
cantare/recitare parole di adorazione; intonare
prima dell'adhan di Fajr (chiamata alla preghiera)
consumare il suhur in tempo (prima dell'alba)
modificare/aggiornare il codice sorgente
che caos; che confusione; situazione frenetica
addirittura completo; completo, infatti
koji (Aspergillus oryzae; starter di fermentazione)
vicino alla realtà; quasi esatto
monastero dell'ordine Dhammayut
squisitamente melodioso
colpire profondamente; commuovere; affascinare
orda di demoni; legione di mostri
spettacolo drammatico; dramma danzato
l'imbarcazione scatta in avanti
pull request (sviluppo software)
focus sulla salute; attenzione alle questioni sanitarie
fluoro (F, numero atomico 9)
versione beta; fase di test pubblico
alfa (dominante; leader)
grande vincita inaspettata; guadagno insperato
struggente; emotivamente devastante
aprirsi (formando una fessura); schiudersi
condividere le risorse della CPU
mischia (ripresa del gioco nel rugby)
girarsi; tornare indietro; invertire la rotta
città del peccato; città del vizio
punizione; sanzione
atmosfera street-style; tocco urbano
rilasciare molecole
memoria (ricordo; capacità di ricordare)
sedativo; calmante per i nervi (attr.)
usanza locale; norme regionali
malsano; moralmente non abile
provare a sostenere un esame
guardare; fissare; mirare (poetico)
malavita; zona senza legge
pressa per metalli
SM Entertainment (etichetta/agenzia)
a quattro facce; a quattro lati
foglio sottile; strato sottile; pellicola
valutare il premio assicurativo; calcolare i premi
segno centrale; indicatore del punto mediano
Māra; tentatore nel buddismo
mezzo mese; quindicina