โฟกัสสุขภาพ(foh-gát sùk-kà-pâap)
Significati
1VerboB1
concentrarsi sulla salute
Prestare particolare attenzione o priorità alla propria salute (es. stile di vita, prevenzione, benessere).
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareโฟกัสสุขภาพfoh-gát sùk-kà-pâapโฟกัสสุขภาพfoh-gát sùk-kà-pâap1concentrarsi sulla salute2focus sulla salute; attenzione alle questioni sanitarieให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
In questo periodo, cercherò di concentrarmi maggiormente sulla mia salute.
2SostantivoB2
focus sulla salute; attenzione alle questioni sanitarie
Un'enfasi o priorità strategica posta sulla salute o su temi legati all'assistenza sanitaria.
Esempi
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gát1focus; concentrazione2messa a fuoco otticaด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteและláeและláee (congiunzione coordinativa)การดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapassistenza sanitariaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionale3eccezionalmente; insolitamente
La politica aziendale di quest'anno ha un'attenzione particolare alla salute e all'assistenza sanitaria per i dipendenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โฟกัสสุขภาพfoh-gát sùk-kà-pâapโฟกัสสุขภาพfoh-gát sùk-kà-pâapconcentrarsi sulla salute