เรซินหอม(ray-sîn hŏm)
Significati
1SostantivoB2
resina aromatica
Una resina naturale profumata ricavata da certe piante o alberi, usata per incensi, profumi, medicina tradizionale o vernici.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เผาpăoเผาpăo1bruciare; dare fuoco (a)2cremare3arrostire; grigliareเรซินหอมray-sîn hŏmเรซินหอมray-sîn hŏmresina aromaticaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamrituale; ritoทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religioso; della religione2in termini religiosi
Gli antichi bruciavano spesso resina profumata durante le cerimonie religiose.
Altri 3 esempiMostra meno
น้ำหอมnám hŏmราคาแพงraa-kaa paengบางชนิดbaang chá-nítมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngเรซินหอมray-sîn hŏmจากjàakไม้máiหายากhăa yâak
Alcuni profumi costosi contengono resina profumata proveniente da legni rari.
กำยานgam yaanและláeมดยอบmót-yôpคือkeuตัวอย่างdtuua yàangของkŏngเรซินหอมray-sîn hŏmที่têeมีค่าmee kâaและláeมีmeeการซื้อขายgaan séu kăaiกันganบนbonเส้นทางสายไหมsên taang săai măi
L'incenso e la mirra sono esempi di preziose resine profumate che venivano scambiate lungo la Via della Seta.
การสกัดgaan sà-gàtน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiจากjàakเรซินหอมray-sîn hŏmเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaรักษาrák-săaกลิ่นglìnและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtดั้งเดิมdâng-dermไว้wái
Estrarre oli essenziali dalla resina profumata è un processo complesso per preservarne l'aroma e le proprietà originali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หอมhŏmหอมhŏm1profumare; avere un buon odore2profumato; fragrante3cipolla; scalogno; cipollottoParte 2
เรซินหอมray-sîn hŏmเรซินหอมray-sîn hŏmresina aromatica