กูบ

gùup

Significato

1SostantivoB2

baldacchino o portantina coperta per elefante

Baldacchino ricurvo posto sopra un sedile sul dorso di un elefante; anche il sedile coperto stesso.

Esempi

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กูบช้างgùup-cháangกูบช้างgùup-cháanghowdah coperto per elefanteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto
Ai turisti piace sedersi sulla portantina dell'elefante per vedere la foresta.
Altri 3 esempi
กูบช้างgùup-cháangที่tîiใช้cháiในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamมากmâak
La portantina dell'elefante usata nella sfilata era decorata magnificamente.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngกูบช้างgùup-cháangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiเป็นbpenที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Il museo espone un'antica portantina dell'elefante, che in passato era il sedile per i reali.
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenกูบช้างgôop cháangที่têeสมบูรณ์sŏm-boonได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการแกะสลักgaan gàe-sà-làkและláeประกอบชิ้นbprà-gòp chínส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Per creare una portantina dell'elefante completa sono necessari artigiani esperti nell'intaglio e nell'assemblaggio delle varie parti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

gùup

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——