แผนตลาดปูพรม
păen dtà-làat bpoo prom
Significati
1SostantivoB2
piano di marketing a tappeto
Un piano di marketing che satura molti canali o aree in modo aggressivo in breve tempo; dall'espressione thailandese ปูพรมปูพรมbpoo prom1[to] lay a carpet2[to] blanket; cover widely (figurative) 'tappezzare'.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แผนตลาดปูพรมpăen dtà-làat bpoo promแผนตลาดปูพรมpăen dtà-làat bpoo prompiano di marketing a tappetoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káapromuovere prodottiใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkben noto; molto conosciutoทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionale
La nostra azienda utilizzerà un piano di marketing a tappeto per promuovere il nuovo prodotto e farlo conoscere a livello nazionale.
Analisi della parola
+
แผนตลาดปูพรมpăen dtà-làat bpoo promแผนตลาดปูพรมpăen dtà-làat bpoo prompiano di marketing a tappeto