ท่อนริฟฟ์(tôn ríf)
Significati
1SostantivoB2
sezione riff; passaggio riff (musica)
Una sezione o un passaggio in un brano musicale costruito attorno a un riff ripetuto, specialmente nel rock o nel pop.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ท่อนtônท่อนtôn1classificatore: passi; strofe2sezione (del corpo)3classificatore (sezioni/lunghezze)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)5strofa; verso; passaggioริฟฟ์กีตาร์ríp gee-dtaaริฟฟ์กีตาร์ríp gee-dtaariff di chitarraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเท่têeเท่têefigo; alla modaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoorecchiabile; memorabileมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Mi piace la sezione del riff di chitarra di questa canzone. È molto bella e orecchiabile.
Altri 3 esempiMostra meno
นักดนตรีnák don-dtreeกำลังgam-langซ้อมsómท่อนริฟฟ์tôn rífเดิมdermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaเพื่อให้pêuua hâiมันmanสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep
Il musicista sta provando la stessa sezione di riff più e più volte per renderla perfetta.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngวงดนตรีwong don-dtreeวงwongนี้néeคือkeuการสร้างgaan sâangท่อนริฟฟ์tôn rífที่têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeยังคงyang kongความหนักแน่นkwaam nàk nâenไว้wáiได้dâi
Il marchio di fabbrica di questa band è la creazione di sezioni di riff complesse che mantengono comunque la loro potenza.
ในnaiเพลงplayngนี้néeท่อนริฟฟ์tôn rífทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenแกนหลักgaen làkทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongท่อนเวิร์สtôn wértและláeท่อนtônคอรัสko-rátเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
In questa canzone, la sezione del riff funge da nucleo musicale principale che collega le sezioni della strofa e del ritornello.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ท่อนริฟฟ์tôn rífท่อนริฟฟ์tôn rífsezione riff; passaggio riff (musica)