หมู่อสูร(mòo à-sŏon)
Significati
1SostantivoB2
orda di demoni; legione di mostri
un gruppo o una moltitudine di demoni, orchi o esseri mostruosi, spesso in contesti letterari o mitologici
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Il Ramakien (opera letteraria/serie)2Il Ramakien (epopea thailandese)กองทัพgong tápกองทัพgong táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพระรามprá raamพระรามprá raam1Re Rama (titolo regale thailandese)2Rama (eroe epico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpcombattere contro [qlcu/qlco]; lottare con [qlcu/qlco]หมู่อสูรmòo à-sŏonหมู่อสูรmòo à-sŏonorda di demoni; legione di mostriจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daกรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaacittà di Lanka (nel Ramakien)
Nel Ramakien, l'esercito di Rama deve combattere contro la moltitudine di demoni della città di Lanka.
Altri 3 esempiMostra meno
จิตรกรjìt-dtrà-gonกำลังgam-langวาดภาพwâat pâapฉากchàakที่têeเทวดาtay-wá-daaปราบbpràapหมู่อสูรmòo à-sŏon
Il pittore sta creando una scena di esseri celesti che sconfiggono un'orda di demoni.
คัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอันanน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaของkŏngหมู่อสูรmòo à-sŏonที่têeผุดขึ้นมาpùt kêun maaจากjàakนรกภูมิná-rók-gà-poom
L'antica scrittura descrive il potere terrificante della moltitudine di demoni emersi dagli inferi.
พระฤาษีprá reu-sĕeใช้cháiมนต์monสร้างsâangเขตอาคมkèt aa-komเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiหมู่อสูรmòo à-sŏonเล็ดลอดlét lôtเข้ามาkâo maaในnaiดินแดนdin daenมนุษย์má-nútได้dâi
Il saggio usò un incantesimo per creare una barriera magica per impedire all'orda di demoni di scivolare nel regno umano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หมู่อสูรmòo à-sŏonหมู่อสูรmòo à-sŏonorda di demoni; legione di mostri