ค้าทะเล
káa-tá-leeSignificato
1VerboB2
commerciare via mare
commerciare trasportando merci via mare
Esempi
เมืองท่าmʉʉang-tâaเมืองท่าmʉʉang-tâacittà portualeแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)เคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1centro; fulcro (letterale)2centro; fulcro (figurato)การค้าgaan-káaการค้าgaan-káacommercio; scambioทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin passato; precedentemente
Questa città portuale era un importante centro per il commercio marittimo in passato.
Altri 3 esempiMostra meno
การค้าgaan-káaทะเลtá-leeระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpจีนjiinมีmiiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatยาวนานyaao-naanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Il commercio marittimo tra la Thailandia e la Cina ha una lunga storia che abbraccia diversi secoli.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaทะเลtá-layใหม่ๆmài màiช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunในnaiการgaanขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaได้dâiอย่างมากyàang mâak
Lo sviluppo di nuove rotte commerciali marittime aiuta significativamente a ridurre i costi di trasporto delle merci.
โจรสลัดjoo-sà-làtเป็นbpenภัยคุกคามpai-kúk-kaamที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการค้าgaan-káaทะเลในtá-lee-naiบางbaangภูมิภาคpuu-mí-pâakของkɔ̌ɔngโลกlôok
La pirateria è una minaccia significativa per il commercio marittimo in alcune regioni del mondo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
káa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค้าkáaค้าkáa1commerciare; fare affari2particella finale femminile amichevole e informalecommerciare; fare affariParte 1
+
ค้าทะเลkáa-tá-leeค้าทะเลkáa-tá-leecommerciare via marecommerciare via mareParola