เทพพนม
têep-pá-nomSignificato
1SostantivoB2
Thepphanom (motivo di divinità in preghiera)
motivo o scultura tradizionale thailandese che mostra una divinità con le mani giunte nel gesto del wai, comune nell'arte e nell'architettura dei templi
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-banfrontone; timpano (architettura thailandese)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaโบสถ์bòotโบสถ์bòot1chiesa (edificio)2ubosot (sala di ordinazione buddista)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânmotivo in stucco; decorazione in gessoรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleเทพพนมtêep-pá-nomเทพพนมtêep-pá-nomThepphanom (motivo di divinità in preghiera)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorare; adornare; abbellire2ornamentale; decorativo; di figura3indossare (come ornamento); fregiarsiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
C'è un motivo in stucco di un Thepphanom che decora il frontone del tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkรูปrûupเทพพนมtêep-pá-nomเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakจากjàakเชียงใหม่chiiang-mài
Ho comprato una scultura in legno intagliato di un Thepphanom come souvenir di Chiang Mai.
ลวดลายเทพพนมlûuat-laai-têep-pá-nomเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanในnaiสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Il motivo Thepphanom è un elemento importante dell'architettura thailandese che riflette le credenze religiose.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkลวดลายเทพพนมlûuat-laai-têep-pá-nomบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuไม้สักmáai-sàkอย่างyàangวิจิตรงดงามwí-jìt-ngót-ngaam
L'artigiano ha intagliato meticolosamente lo squisito motivo Thepphanom sui pannelli della porta in legno di teak.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เทพพนม si dice เทพ-พะ-นม?
têep-pá-nom
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
têep
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เทพtêepเทพtêep1divinità; dio2divino; paragonabile a un dio3fenomenale; livello dio (slang)divinità; dioParte 1
+
พนมpá-nomพนมpá-nom1unire i palmi (in segno di rispetto/preghiera)2con i palmi uniti3montagna; collinaunire i palmi (in segno di rispetto/preghiera)Parte 2
เทพพนมtêep-pá-nomเทพพนมtêep-pá-nomThepphanom (motivo di divinità in preghiera)Thepphanom (motivo di divinità in preghiera)Parola