ขนบถิ่น

kà-nòp tìn

Significati

1SostantivoB2

usanza locale; norme regionali

usanze, norme o tradizioni specifiche di una località o regione; convenzioni o pratiche locali

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitaleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1rispettare; onorare2porgere i propri rispetti; omaggiare3obbedire; attenersi aขนบถิ่นkà-nòp tìnขนบถิ่นkà-nòp tìnusanza locale; norme regionaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1lì; là; in quel posto2quel posto
Quando si viaggia in altre province, dovremmo imparare e rispettare le usanze locali.

Parole correlate

Analisi della parola

ขนบkà-nòpขนบkà-nòpusanza; tradizione; convenzione; normausanza o convenzione stabilita, spesso una norma tradizionale che una comunità accetta e segue; comunemente usato per regole culturali o convenzioni letterarieParte 1
+
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; ambiente naturale2luogo di origine; terra natia3regione; localitàl'area naturale in cui un animale, una pianta o una specie vive o si trova normalmenteParte 2
ขนบถิ่นkà-nòp tìnขนบถิ่นkà-nòp tìnusanza locale; norme regionali