สครัม
sà-kramSignificati
1SostantivoB2
mischia (ripresa del gioco nel rugby)
Nel rugby, una fase statica in cui i giocatori si legano tra loro e spingono contro la squadra avversaria per far riprendere il gioco e contendersi il possesso.
Esempi
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1giocatore; videogiocatore2partecipante; operatore in un mercato o settoreรักบี้rák-bîiรักบี้rák-bîirugby (sport)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeตั้งแถวdtâng-tɛ̌ɛoตั้งแถวdtâng-tɛ̌ɛo1mettersi in fila; schierarsi2mettere in fila (altri); disporre in filaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereสครัมsà-kramสครัมsà-kram1mischia (ripresa del gioco nel rugby)2Scrum (framework agile)
I giocatori di rugby si stanno schierando per una mischia.
Altri 3 esempiMostra meno
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitให้hâiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimเข้ามาkâo-maaทำtamสครัมsà-kram
L'arbitro ha fischiato affinché entrambe le squadre formassero una mischia.
การทำgaan-tamสครัมsà-kramในnaiกีฬารักบี้gii-laa-rák-bîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛtคนkonเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngบอลbɔɔn
Una mischia nel rugby richiede la forza e la coordinazione di tutti gli otto avanti per contendersi la palla.
ทีมtiimออลแบล็กส์ɔɔn-blɛ̀kมีmiiความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngในnaiการทำgaan-tamสครัมsà-kramมากmâakทำให้tam-hâiมักจะmák-jàได้เปรียบdâai-bprìiapคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเสมอsà-mə̌ə
La squadra degli All Blacks è molto forte nella mischia, il che spesso le conferisce un vantaggio rispetto agli avversari.
2SostantivoB2
Scrum (framework agile)
Un framework agile per lo sviluppo iterativo di prodotti che utilizza sprint con limiti di tempo, ruoli definiti (Product Owner, Scrum Master, Developers) ed eventi (Daily Scrum, Sprint Planning, Review, Retrospective).
Esempi
ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์tiim-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛทีมพัฒนาซอฟต์แวร์tiim-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛteam di sviluppo softwareของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareหลักการlàk-gaanหลักการlàk-gaan1principio; regola fondamentale2principio; fondamento logico; base teoricaสครัมsà-kramสครัมsà-kram1mischia (ripresa del gioco nel rugby)2Scrum (framework agile)
Il nostro team di sviluppo software lavora utilizzando il framework Scrum.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกเช้าtúk cháoเราraoจะมีjà meeการgaanประชุมสครัมbprà-chum sà-kramสั้นๆsân sânประมาณbprà-maan15นาทีnaa-tee
Ogni mattina facciamo una breve riunione Scrum di circa 15 minuti.
การนำgaan-namสครัมsà-kramมาใช้maa-cháiช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nและlɛ́ปรับตัวbpràp-dtuuaกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngได้ดีdâai-dii
L'adozione di Scrum ha aiutato il nostro team a consegnare lavori di qualità più velocemente e ad adattarsi bene ai cambiamenti.
สครัมมาสเตอร์sà-kram-mâat-dtə̂əมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการช่วยgaan-chûuaiขจัดkà-jàtอุปสรรคù-bpà-sàkและlɛ́ทำให้tam-hâiทีมtiimสามารถsǎa-mâatทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnตามdtaamกระบวนการgrà-buuan-gaan
Lo Scrum Master svolge un ruolo chiave nel rimuovere gli impedimenti e nel garantire che il team possa lavorare senza intoppi seguendo il processo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สครัม si dice สะ-ครัม?
sà-kram
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สครัมsà-kramสครัมsà-krammischia (ripresa del gioco nel rugby)mischia (ripresa del gioco nel rugby)Parola