ปริอ้า
bprì âaSignificato
1VerboB2
aprirsi (formando una fessura); schiudersi
Aprirsi o allargarsi in modo che appaia una fessura, spesso in modo leggero ma evidente (ad es. una porta, una ferita o una cucitura che si apre)
Esempi
ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1cucitura; linea di cucitura2giuntura; giunzione3nervatura; rilievoกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroปริอ้าbprì âaปริอ้าbprì âaaprirsi (formando una fessura); schiudersiตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก้มลงgôm longก้มลงgôm longchinarsi; piegarsiเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1mettere via; riordinare2fare i bagagli; raccogliere le proprie cose3conservare/mettere via gli effetti personali
La cucitura dei suoi pantaloni si è aperta quando si è chinato a raccogliere qualcosa.
Altri 3 esempiMostra meno
La ferita sul suo braccio si è aperta e si vedeva il sangue uscire.
หนังสือnǎng-sĕuเก่าgàoเล่มlêmนั้นnánถูกtòokเปิดbpèrtอย่างแรงyàang raengจนjonสันปกsăn bpòkปริอ้าbprì âaออกจากกันòk jàak gan
Quel vecchio libro è stato aperto con tale forza che il suo dorso si è spaccato.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakแผ่นดินไหวpàen-din wăiทำให้tam hâiรอยแยกroi yâekบนbonกำแพงgam-paengปริอ้าbprì âaกว้างขึ้นgwâang kêunกว่าgwàaเดิมderm
L'impatto del terremoto ha fatto sì che la crepa sul muro si allargasse più di prima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปริอ้า si dice ปะ-ริ-อ้า?
bprì âa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปริbprìปริbprì1spaccarsi leggermente; creparsi un po'2leggermente spaccato; un po' crepatospaccarsi leggermente; creparsi un po'Parte 1
+
ปริอ้าbprì âaปริอ้าbprì âaaprirsi (formando una fessura); schiudersiaprirsi (formando una fessura); schiudersiParola