Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
servire una battuta / dare un'imbeccata
metodo di zincatura
andare a zincare; portare a zincare
maltrattare gli animali; trattarli crudelmente
territori d'oltremare; terre oltreoceano
cibo per cani a base di riso
esattamente sul crinale/dorso
livello immagine (grafica/software)
insegnante di astrologia
ogni segno zodiacale
engagement (metrica dei social media)
bit (informatica)
maschera di bit (informatica)
overflow (intero/bit)
biomedico (relativo alla biomedicina)
esagerato; stravagante; ostentato
installazione (arte)
motore; capo meccanico
di lunga durata; duraturo (figurato)
indietreggiare; trasalire
più recente; aggiornato (nella forma più recente)
calce spenta per masticare il betel
tenere un discorso sul Dhamma
set per il betel
offrirsi volontario per proteggere; giurare di difendere
l'app si blocca; l'app non risponde
capo evasivo/avaro
avere la tendenza a trattenere; essere evasivo
curry thailandese regionale; stufato alle erbe
la cinquantina (fascia d'età)
trattato/manuale di poesia thailandese
attività del Giorno di Visakha Bucha
le virtù del Buddha (nove qualità)
versione craccata di un software
copia craccata; versione piratata
finestra di dialogo modale; finestra modale
eccellente; superbo; nobile; virtuoso
Kiatwong/Kiattiwong (cognome thailandese)
trasportare il polline
matrice di punti (metodo)
gioiello prezioso (letterario/poetico)
osmosi (biologia)
dai, vieni!; vieni qui! (colloquiale)
dai, solo un po'; per favore (insistente)
troppo audace; presuntuoso; insolente
conoscere le radici di una comunità
scrivere nel buffer (informatica)
tappo terminale; cappuccio
succo di betel; saliva macchiata di betel
vaso da notte; orinale (datato)
avere una sensazione astringente in bocca
astringente e frizzante; allappante e pungente
ascellare (anatomico, uso attributivo)
longevità; vita lunga
levigare; lucidare; rifilare; rifinire
garanzia
inseguire la fama; cercare la fama
due millisecondi (0,002 s)
con sensore di grandi dimensioni
schierare la formazione
frizzare; formicolare; spumeggiare
petrolchimica; petrolchimico
idrocarburo (composto H–C)
Mahayana (buddismo)
antipasti krathong thong
puntare in mare aperto; tagliare per il mare aperto
disco lucidante in panno; ruota di stoffa
mappare (progettare una mappa di gioco)
carrello ferroviario
corrotto; degradato (fig.)
mettersi davvero in mostra; vantarsi tanto
divario di efficienza
insorgere; ribellarsi
Navaratri (festa indù)
dama; nobildonna (formale/letterario)
forno industriale; forno di essiccazione
soffice e leggero (consistenza)
leggere la mano
corso di laurea in scienze della comunicazione
fluttuare e ondeggiare dolcemente
divisione delle corsie; separazione delle corsie
legno di agar; legno di aloe
schiavo (di passioni o dipendenze) [figurato]
pulizia della serpentina/bobina (procedura)
terminologia/linguaggio arcaico
dare una lezione (tramite rimprovero/punizione)
dado di riparazione/sostituzione
chiaramente; a fondo; pienamente
omaggi o premi per i clienti
ciclo esperienziale; ciclo dell'esperienza
fondo di investimento; fondo fiduciario (finanza)
coda di rendering
ricordare l'ordine
scala (mano di poker)
selezionare molecole; vagliare molecole
Dalton (nome)
Dalton (Da); unità di massa atomica unificata (u)
mole (quantità di sostanza)
chilodalton (kDa)
combinare movimenti o pose