Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.951 parole
นับลม
náp-lom

contare i respiri (meditazione)

ลอดระแนง
lɔ̂ɔt-rá-nɛɛng

filtrare attraverso le doghe

พเนจร
pá-nee-jɔɔn

nomade; vagabondo; itinerante

พาล
paan

litigioso; aggressivo; maligno (temperamento)

ปูชนียสถาน
bpuu-chá-nii-yá-sà-tǎan

sito sacro; luogo di culto

ปิติ
bpì-dtì

gioia; diletto; estasi

ฟิลเลอร์
fin-lə̂ə

materiale riempitivo

หมักเครื่อง
màk-krʉ̂ʉang

marinare con condimenti

ถั่วข้น
tùua-kôn

pasta di fagioli densa

ไซรัปเดือดพล่าน
sai-ráp-dʉ̀ʉat-plâan

sciroppo in ebollizione (tumultuosa)

บัคเตเรีย
bàk-dtee-riia

batterio; batteri (ortografia non standard)

อณูชีววิทยา
à-nuu-chii-wá-wít-tá-yaa

biologia molecolare

พาวเวอร์มูฟ
paao-wêr múup

mossa di potere (azione dominante)

เฝื่อนฝาด
fʉ̀ʉan-fàat

astringente; allappante

ไอออนลิเธียม
ai-ɔɔn-lí-tiiam

ione di litio (Li+)

ศาสนวัตถุ
sàat-sà-ná-wát-tù

oggetto religioso; oggetto sacro

ศาสนธรรม
sàat-sà-ná-tam

insegnamenti religiosi; legge morale

ศาสนสถาบัน
sàat-sà-ná-sà-tǎa-ban

istituzione religiosa

ศาสนวิทยา
sàat-sà-ná-wít-tá-yaa

studi religiosi

ขุดค้นปรักหักพัง
kùt-kón-bpràk-hàk-pang

scavare rovine

ไดคัต
dai-kát

fustellare

สนามสเกลาร์
sà-nǎam-sà-gee-laa

campo scalare (fisica)

ราชเลขานุการ
râat-chá-lee-kǎa-nú-gaan

segretario reale

วัสดุนาโน
wát-sà-dù-naa-noo

nanomateriale

กระจายสาร
grà-jaai-sǎan

disperdere una sostanza

อะดรีนาลิน
à-drii-naa-lin

adrenalina; epinefrina

สมัครกู้ชีพ
sà-màk-gûu-chîip

[fare] domanda per unirsi al soccorso (กู้ชีพ)

เครื่องช็อก
krʉ̂ʉang-chɔ́k

dispositivo a scarica elettrica

แจกสลาก
jɛ̀ɛk-sà-làak

distribuire tagliandi per un sorteggio o una lotteria

เฉลิมพระเกียรติ
chà-lə̌əm-prá-gìiat

onorare; celebrare; commemorare (il monarca)

อัปเลเวล
àp-lee-ween

migliorare; elevare a un livello superiore

พาณิชยกรรม
paa-nít-chá-yá-gam

commercio; settore commerciale

จัดตักบาตรเทโว
jàt-dtàk-bàat-tee-woo

organizzare la cerimonia Tak Bat Devo

บักวีต
bàk-wîit

grano saraceno (pianta/seme)

ซูวีด์
suu-wii

cuocere sous vide

ทรงปรีชา
song-bprii-chaa

(linguaggio reale) possedere saggezza; essere saggio

ฆราวาส
ká-raa-wâat

laico; persona non monastica

ลูกขาด
lûuk-kàat

sterile; senza figli

ธรรมยุต
tam-má-yút

Dhammayut Nikaya (ordine theravada thailandese)

เลื่อมใส
lʉ̂ʉam-sǎi

[avere] fede in; venerare; ammirare

ทมิฬ
tá-min

Tamil (popolo/lingua)

เทวาลัย
tee-waa-lai

tempio/santuario di una divinità

รีเฟล็กซ์
rii-flék

reazione istintiva

โค้ดแอสเซมบลี
kóot-ɛ̀ɛt-seem-blii

codice assembly

คอมไพเลอร์
kɔɔm-pai-lə̂ə

compilatore (software)

รีจิสเตอร์
rii-jìt-dtə̂ə

registro (memoria della CPU)

ไลบรารี
lai-braa-rii

libreria (programmazione)

อินไลน์
in-laai

in linea (all'interno di una riga/blocco)

แจ้
jɛ̂ɛ

bantam; pollo dalle zampe corte

มหาพรต
má-hǎa-prót

Quaresima

เขาปัก
kǎo-bpàk

Khao Pak (toponimo)

พัฒนาสมรรถนะดิจิทัล
pát-tá-naa-sà-màt-tà-ná-dì-jì-tâl

sviluppare competenze digitali

กระแทกเข่า
grà-tɛ̂ɛk-kào

dare una ginocchiata (a [qlcn/qlcs])

อาณาจักรสุโขทัย
aa-naa-jàk-sù-kǒo-tai

Regno di Sukhothai (storico regno thailandese)

ศิลาจารึก
sì-laa-jaa-rʉ́k

iscrizione su pietra; epigrafe

ลุ่มน้ำยม
lûm-náam-yom

bacino del fiume Yom

อาจารย์กิตติมศักดิ์
aa-jaan-gìt-dtì-má-sàk

docente onorario; insegnante onorario

คุณวุฒิกิตติมศักดิ์
kun-ná-wút-gìt-dtì-má-sàk

laurea honoris causa; qualifica onoraria

ดูเลือนราง
duu-lʉʉan-raang

sembrare lontano; apparire incerto

ดิฟเฟอเรนเชียล
díp-fəə-reen-chiian

differenziale (componente automobilistico)

ท่วงท่าสะกดใจ
tûuang-tâa-sà-gòt-jai

portamento accattivante

สุงสิง
sǔng-sǐng

frequentare; socializzare con; essere in confidenza con

ปรับพจน์
bpràp-pót

adattare la formulazione; rivedere il fraseggio

โปรเกรส
bproh-gràyt

progresso; avanzamento (prestito informale)

ปราย
bpraai

lanciare leggermente; spargere

กิตติ
gìt-dtì

fama; rinomanza; reputazione

สหาย
sà-hǎai

compagno (politico/militare)

วานเทรนเนอร์
waan-treen-nə̂ə

chiedere a un allenatore di fare qualcosa

มีอัพไซด์
mii-àp-sai

avere potenziale di rialzo; margine di rialzo

ปิดใจ
bpìt-jai

chiudersi emotivamente

หัวคอลัมน์
hǔua-kɔɔ-lam

intestazione di colonna (giornale/rivista)

สคีมา
sà-kii-maa

schema (modello/struttura di dati)

ซิลิคอน
sí-lí-kɔɔn

silicone (polimero) [non standard]

เวเฟอร์วงจร
wee-fə̂ə-wong-jɔɔn

wafer semiconduttore

ลิ่ว
lîu

velocemente; rapidamente (di movimento/flusso)

ผ่องผุด
pɔ̀ng-pùt

radioso; puro e luminoso; immacolato

ขัดเงา
kàt-ngao

lucidatura

เว้าวอน
wáo-wɔɔn

implorare teneramente; supplicare dolcemente

พระโกศ
prá-gòot

Urna/cofano funerario reale thailandese

ภูพานเขียวชอุ่ม
puu-paan-kǐiao-chá-ùm

montagne Phu Phan lussureggianti

หอมขิง
hɔ̌ɔm-kǐng

zenzero aromatico (pianta)

ภาพจริง
pâap-jing

immagine reale (ottica)

ตะบัน
dtà-ban

colpire/picchiare [qcn]/[qcs] forte ripetutamente

กรมสรรพสามิต
grom-sǎn-pá-sǎa-mít

Dipartimento delle accise (Thailandia)

นิช
nít

nicchia (di mercato/segmento specializzato)

เอ็นจีโออิสระ
en-jii-oo-ìt-sà-rà

ONG indipendente

มอยส์
mɔɔi

idratante (gergo, forma abbreviata)

เปปไทด์
bpèep-tai

peptide (biochimica)

โฟโตโวลตาอิก
foo-dtoo-woon-dtaa-ìk

fotovoltaico (PV)

เข็มเจาะ
kěm-jɔ̀

ago per puntura; ago per biopsia; ago tranciante

ไมโทคอนเดรีย
mai-too-kɔɔn-driia

mitocondrio (organello)

ออร์แกเนลล์หลัก
ɔɔ-gɛɛ-neen-làk

organello principale

วอยซ์
wɔɔi

voce (parte musicale)

ราชพัสดุ
râat-chá-pát-sà-dù

proprietà statale (Dipartimento del Tesoro thailandese)

โพลง
ploong

fiammeggiante; abbagliante; molto luminoso; ardente

ถ้อยคำรัดกุม
tɔ̂ɔi-kam-rát-gum

formulazione concisa e precisa

มัดลูกค้า
mát-lûuk-káa

fidelizzare o trattenere i clienti

สมณะ
sà-má-ná

asceta; rinunciante; mendicante

วิเคราะห์สมดุลธาตุ
wí-krɔ́-sǒm-dun-tâat

analizzare l'equilibrio elementale/umorale

ยกลัง
yók-lang

a casse intere; una cassa intera alla volta