แนวเหยี่ยว(naeo yìao)
Significati
1SostantivoB2
atteggiamento da falco; politica di linea dura
approccio duro e intransigente che privilegia la fermezza o l'aggressività, specialmente in materia di sicurezza, affari esteri o politica monetaria (in contrasto con แนวพิราบ 'da colomba')
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1stabilità; fermezza2sicurezza (spec. nazionale)แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaoatteggiamento da falco; politica di linea duraเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)ความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1risolutezza; fermezza; determinazione2definitività; assolutezza3severità; rigore; intransigenza
Il nuovo governo ha annunciato una politica di sicurezza da falco, sottolineando la fermezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaoatteggiamento da falco; politica di linea dura