วัดชีพจร(wát chêep-pà-jon)

Significati

1VerboA2

misurare il polso; misurare la frequenza cardiaca

misurare il polso o la frequenza cardiaca di una persona

Esempi

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1tastare il polso (figurato); valutare il sentimento o lo slancio2misurare il polso; misurare la frequenza cardiacaคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaziente (medico)
Il medico misura il polso del paziente.
2VerboB2

tastare il polso (figurato); valutare il sentimento o lo slancio

valutare l'umore attuale, lo slancio o la tendenza in una situazione, come in politica, negli affari o nei mercati; tastare il polso di [qcs]

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaprodotto in sé; oggetto fisicoผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareวัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1tastare il polso (figurato); valutare il sentimento o lo slancio2misurare il polso; misurare la frequenza cardiacaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1quanto; fino a che punto2quanto lontano / a lungo3non importa quanto ... (struttura)
Prima di lanciare il prodotto, il manager vuole tastare il polso del mercato per vedere quanto siano interessati i clienti.

Parole correlate

Analisi della parola

วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareParte 1
+
ชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jon1pulsazione (battito cardiaco)2segni di vita; segni di attività (figurato)Parte 2
วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jonmisurare il polso; misurare la frequenza cardiaca