กระทบกระเทือนใจ
grà-tóp grà-teuuan jai
Significati
1SostantivoB2
essere emotivamente colpito; ferito
Essere emotivamente turbati, scossi o feriti da qualcosa; risentire di un forte impatto emotivo.
Esempi
ข่าวอุบัติเหตุเมื่อคืนทำให้ฉันกระทบกระเทือนใจและนอนไม่หลับkàao ù-bàt-dtì-hèt mêuua keun tam hâi chăn grà-tóp grà-teuuan jai láe non mâi làpข่าวอุบัติเหตุเมื่อคืนทำให้ฉันกระทบกระเทือนใจและนอนไม่หลับkàao ù-bàt-dtì-hèt mêuua keun tam hâi chăn grà-tóp grà-teuuan jai láe non mâi làpLa notizia dell'incidente di ieri sera mi ha scosso emotivamente e impedito di dormire.
La notizia dell'incidente di ieri sera mi ha scosso emotivamente e non sono riuscito a dormire.
Parole correlate
Significato simile
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1straziante; profondamente commovente2[essere] profondamente commosso; avere il cuore spezzato
- straziante; profondamente commovente
- [essere] profondamente commosso; avere il cuore spezzato
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1affranto; profondamente ferito2avere il cuore spezzato; essere profondamente ferito
- affranto; profondamente ferito
- avere il cuore spezzato; essere profondamente ferito
เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukavere i sentimenti feriti; sentirsi offesi
avere i sentimenti feriti; sentirsi offesi
Analisi della parola
+
กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiessere emotivamente colpito; ferito