ขอลดงบ(kŏr lót ngóp)
Significati
1VerboB2
richiedere un taglio al budget
Chiedere la riduzione del budget; proporre un taglio al budget, spesso in contesti lavorativi o di progetto.
Esempi
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager personale; agente2manager; direttore; amministratoreขอลดงบkŏr lót ngópขอลดงบkŏr lót ngóprichiedere un taglio al budgetโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprogetto (lavoro/incarico)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ricavi; entrate (aziendali/governative)2proventi; incassi3reddito; guadagniไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1sotto; meno di; inferiore a2più basso di; inferiore a; subordinato aคาดkâatคาดkâat1allacciare intorno; cingere2stimare; valutare; approssimare3aspettarsi; prevedere; supporre
Il manager ha chiesto di ridurre il budget per questo progetto perché le entrate dell'ultimo trimestre sono state inferiori alle aspettative.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaขอลดงบkŏr lót ngópแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatเราraoอาจàatต้องdtôngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang sùuanออกòk
Se chiediamo di tagliare il budget del marketing, potremmo dover eliminare alcune attività.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanขอลดงบkŏr lót ngópดำเนินงานdam-nern ngaan10และláeให้hâiทีมteemเสนอsà-nĕrทางเลือกtaang lêuuakที่têeกระทบgrà-tópผลลัพธ์pŏn-lápน้อยที่สุดnói têe sùt
Il consiglio ha richiesto un taglio del 10% del budget operativo e ha chiesto al team di proporre opzioni con un impatto minimo sui risultati.
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernขอลดงบkŏr lót ngópโครงการkrohng gaanระยะยาวrá-yá yaaoโดยdoiให้hâiจัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kanใหม่màiตามdtaamผลตอบแทนpŏn dtòp taenและláeความเสี่ยงkwaam sìiang
Il dipartimento finanziario ha proposto di ridurre il budget del progetto a lungo termine, ridefinendo le priorità in base a rendimenti e rischi.
Analisi della parola
+
ขอลดงบkŏr lót ngópขอลดงบkŏr lót ngóprichiedere un taglio al budget