ขอลดงบ
kɔ̌ɔ-lót-ngópSignificato
1VerboB2
richiedere un taglio al budget
Chiedere la riduzione del budget; proporre un taglio al budget, spesso in contesti lavorativi o di progetto.
Esempi
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngóprichiedere un taglio al budgetโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprogetto (lavoro/incarico)นี้níiนี้níi1questo2questo quiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaireddito; guadagni; entrateไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteต่ำกว่าdtàm-gwàaต่ำกว่าdtàm-gwàa1sotto; meno di; inferiore a2più basso di; inferiore a; subordinato aคาดkâatคาดkâat1aspettarsi; prevedere; supporre2stimare; valutare; approssimare3allacciare intorno; cingere
Il manager ha chiesto di ridurre il budget per questo progetto perché le entrate dell'ultimo trimestre sono state inferiori alle aspettative.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
Se chiediamo di tagliare il budget del marketing, potremmo dover eliminare alcune attività.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópดำเนินงานdam-nəən-ngaan10และlɛ́ให้hâiทีมtiimเสนอsà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiกระทบgrà-tópผลลัพธ์pǒn-lápน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
Il consiglio ha richiesto un taglio del 10% del budget operativo e ha chiesto al team di proporre opzioni con un impatto minimo sui risultati.
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópโครงการkroong-gaanระยะยาวrá-yá-yaaoโดยdooiให้hâiจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanใหม่màiตามdtaamผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiang
Il dipartimento finanziario ha proposto di ridurre il budget del progetto a lungo termine, ridefinendo le priorità in base a rendimenti e rischi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perrichiedere; chiedere qualcosaParte 1
+
ลดงบlót-ngópลดงบlót-ngóptagliare/ridurre il budget; tagliare le spesetagliare/ridurre il budget; tagliare le speseParte 2
ขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngóprichiedere un taglio al budgetrichiedere un taglio al budgetParola