ชมพูทวีป(chom-poo tá-wêep)

Significati

1SostantivoB2

Jambudvipa; antico subcontinente indiano

Il continente o regno nell'antica cosmologia indiana e buddista (Jambudvipa), che spesso si riferisce al subcontinente indiano in contesti storici, letterari o religiosi.

Esempi

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; documento storico (arcaico/lett.)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menzionare; fare riferimento a; alludere a2discutere; trattare (un argomento); parlare diชมพูทวีปchom-poo tá-wêepชมพูทวีปchom-poo tá-wêepJambudvipa; antico subcontinente indianoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseดินแดนdin daenดินแดนdin daenterra; territorio; regione; dominioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1umano; essere umano2compassionevole; umanoอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitare
Le leggende buddiste menzionano Jambudvipa come la terra in cui dimorano gli esseri umani.

Parole correlate

Analisi della parola

ชมพูchom-pooชมพูchom-poo1rosa (colore)2rosa; rosatoParte 1
+
ทวีปtà-wêepทวีปtà-wêepcontinenteParte 2
ชมพูทวีปchom-poo tá-wêepชมพูทวีปchom-poo tá-wêepJambudvipa; antico subcontinente indiano