สามราก(săam râak)
Significati
1AggettivoB2
a tre radici; triradicato
che ha tre radici o si divide in tre parti radicali; usato in senso letterale per le piante
Esempi
ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâapiantina; germoglioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสามรากsăam râakสามรากsăam râaka tre radici; triradicatoแยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1separare; smistare2diramarsi; dividersi; separarsi3distinguere; riconoscereเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสามง่ามsăam ngâamสามง่ามsăam ngâamtridenteชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente2chiaro; distinto; evidente3esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Questa piantina ha tre radici, che si dividono chiaramente in tre punte.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpŏmขุดkùtขึ้นมาkêun maaดูdooเห็นhĕnมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngต้นdtônนี้néeเป็นbpenสามรากsăam râakตั้งแต่dtâng dtàeโคนkohn
L'ho dissotterrata e ho visto che questa pianta di manioca ha tre radici dalla base.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatบันทึกban-têukว่าwâaตัวอย่างdtuua yàangที่têeพบpópมีระบบmee rá-bòpรากrâakแบบbàepสามรากsăam râakแตกแขนงdtàek kà-năengสมมาตรsŏm-mâat
Il botanico ha registrato che l'esemplare ha un sistema a tre radici con ramificazione simmetrica.
เพื่อpêuuaขยายพันธุ์kă-yăai panเราraoเลือกlêuuakต้นdtônที่têeมีmeeสามรากsăam râakแข็งแรงkăeng raengเพราะpráwยึดเกาะyéut gòดินdinได้ดีdâai deeและláeดูดdòotน้ำnáamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Per la propagazione, abbiamo scelto piante con robuste strutture a tre radici perché si ancorano bene e assorbono l'acqua in modo uniforme.