ยอดสุทธิ(yôt sùt-tí)
Significati
1SostantivoB1
importo netto
L'importo finale dopo tutte le aggiunte e detrazioni (es. tasse, commissioni, sconti, resi).
Esempi
หักhàkหักhàk1rotto; spezzato2meno; al netto di3sterzare; svoltare bruscamente4rompere; spezzare5piegare; ripiegare6dedurre; trattenereส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótsconto; riduzioneแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ยอดสุทธิyôt sùt-tíยอดสุทธิyôt sùt-tí1saldo netto2importo nettoคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)950บาทbàatบาทbàat1baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)2baht (valuta thailandese)3piede (letterario)
Dopo lo sconto, il totale netto è di 950 baht.
Altri 3 esempiMostra meno
ใบเสร็จbai sètแสดงsà-daengภาษีpaa-sĕeค่าจัดส่งkâa jàt sòngและláeยอดสุทธิyôt sùt-tíที่têeต้องdtôngชำระcham-rá
La ricevuta mostra le tasse, le spese di spedizione e il totale netto da pagare.
เมื่อmêuuaตัดdtàtคืนสินค้าkeun sĭn káaออกòkยอดสุทธิyôt sùt-tíของkŏngรอบบิลrôp binนี้néeลดลงlót longทันทีtan tee
Dopo aver sottratto i resi, il totale netto di questo ciclo di fatturazione è diminuito immediatamente.
ระบบrá-bòpจะjàคำนวณkam-nuuanยอดสุทธิyôt sùt-tíอัตโนมัติàt-noh-mátหลังlăngรวมruuamภาษีpaa-sĕeค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamและláeหักhàkคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótทั้งหมดtáng mòt
Il sistema calcola automaticamente il totale netto dopo aver aggiunto tasse e commissioni e aver detratto tutti i coupon di sconto.
2SostantivoB2
saldo netto
Il saldo rimanente dopo la riconciliazione di crediti e debiti.
Esempi
หักhàkหักhàk1rotto; spezzato2meno; al netto di3sterzare; svoltare bruscamente4rompere; spezzare5piegare; ripiegare6dedurre; trattenereยอดyôtยอดyôt1importo; totale; saldo; vendite2il meglio; il più eminente3eccellente; superbo4cima; picco; vetta5punta (di pianta/germoglio)รับrápรับráp1accettare2sopportare; tollerare3ammettere; confessare4ricevere; ottenere5andare a prendere; ritirare6ospitare; accogliere7prendere in carico; rispondereชำระแล้วcham-rá láewชำระแล้วcham-rá láewpagato; saldatoยอดสุทธิyôt sùt-tíยอดสุทธิyôt sùt-tí1saldo netto2importo nettoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòoessere in sospeso; essere bloccatoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1libro mastro; registro contabile2elenco; registro; lista3conto (bancario); account (profilo utente)4contabilitàเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1avanzare; essere in eccedenza2rimanere; restare3superare; eccedere4avere ancora; avanzare3,200บาทbàatบาทbàat1baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)2baht (valuta thailandese)3piede (letterario)
Dopo aver dedotto i pagamenti ricevuti, il saldo netto rimanente sul conto è di 3.200 baht.
Altri 3 esempiMostra meno
ยอดสุทธิyôt sùt-tíหลังlăngปรับปรุงbpràp bprungเดบิตday-bìtและláeเครดิตkray-dìtเท่ากับtâo gàpศูนย์sŏonแปลว่าbplae wâaปิดบัญชีbpìt ban-cheeรอบนี้rôp néeได้dâi
Il saldo netto dopo aver rettificato debiti e crediti è pari a zero, il che significa che possiamo chiudere questo ciclo.
เมื่อmêuuaกระทบยอดgrà-tóp yôtรายการraai gaanครบkrópทุกtúkฝั่งfàngแล้วláeoยอดสุทธิyôt sùt-tíในnaiงบngòpทดลองtót-longแสดงตัวsà-daeng dtuuaเลขlékคงเหลือkong lĕuuaที่แท้จริงtêe táe jing
Una volta riconciliate tutte le voci di entrambe le parti, il saldo netto nel bilancio di verifica mostra l'importo residuo reale.
บัญชีban-cheeแยกประเภทyâek bprà-pâytแสดงว่าsà-daeng wâaยอดสุทธิyôt sùt-tíของkŏngเจ้าหนี้jâo nêeการค้าgaan káaเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเดบิตday-bìtหลังจากlăng jàakบันทึกban-têukใบbaiลดlótหนี้nêeทั้งหมดtáng mòt
Il libro mastro mostra che il saldo netto dei debiti commerciali è diventato un saldo a debito dopo la registrazione di tutte le note di credito.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ยอดสุทธิyôt sùt-tíยอดสุทธิyôt sùt-tíimporto netto