ลอยละล่อง
loi-lá-lông
Significati
1VerboB2
fluttuare; galleggiare liberamente
Galleggiare o fluttuare liberamente e senza meta, nell'aria o sull'acqua.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongstare seduti a guardare; stare seduti a osservareใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengfoglia seccaลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lôngfluttuare; galleggiare liberamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1seguire la moda; seguire la corrente2secondo la tendenza; per modaน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ลำธารlam taanลำธารlam taanruscello; torrenteอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1piacevole; dilettevole2divertirsi; essere assorto
Sedeva guardando con piacere una foglia secca galleggiare senza meta lungo la corrente del ruscello.
Parole correlate
Significato simile
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1fluttuare; galleggiare; aleggiare2distratto; trasognato; con la testa tra le nuvole
- fluttuare; galleggiare; aleggiare
- distratto; trasognato; con la testa tra le nuvole
ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1fluttuare via; andare alla deriva2essere distratto; sognare a occhi aperti
- fluttuare via; andare alla deriva
- essere distratto; sognare a occhi aperti
ลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maafluttuare qua e là; andare alla deriva
fluttuare qua e là; andare alla deriva
ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1fluttuare alla deriva; rimanere sospeso2sentirsi alla deriva; essere lasciati in sospeso
- fluttuare alla deriva; rimanere sospeso
- sentirsi alla deriva; essere lasciati in sospeso
ลอยเอื่อยloi èuayลอยเอื่อยloi èuayandare alla deriva lentamente; galleggiare dolcemente
andare alla deriva lentamente; galleggiare dolcemente
Analisi della parola
+
+
ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lôngfluttuare; galleggiare liberamente