ฟังขึ้น(fang kên)
Significati
1VerboB2
essere plausibile; sembrare ragionevole
essere credibile, plausibile o avere senso, spesso riferito a una spiegazione, una ragione o un argomento.
Esempi
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1motivo; giustificazione2ragionamento; razionalità3motivo; fondamentiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaฟังขึ้นfang kênฟังขึ้นfang kênessere plausibile; sembrare ragionevoleนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Il motivo che ha spiegato ha senso. Penso che dovremmo credergli.
Parole correlate
Significato simile
เมคเซนส์mék saynเมคเซนส์mék sayn1avere senso2ha senso
- avere senso
- ha senso
น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1piacevole da sentire; degno di essere ascoltato2convincente; plausibile
- piacevole da sentire; degno di essere ascoltato
- convincente; plausibile
มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏnragionevole; razionale
ragionevole; razionale
สมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnragionevole; razionale
ragionevole; razionale
เข้าท่าkâo tâaเข้าท่าkâo tâa1sensato; ragionevole; decente2essere accettabile; avere senso; essere decente
- sensato; ragionevole; decente
- essere accettabile; avere senso; essere decente
Analisi della parola
+
ฟังขึ้นfang kênฟังขึ้นfang kênessere plausibile; sembrare ragionevole