ทะเลหลวง
tá-lay lŭuang
Significati
1SostantivoB2
mare aperto; alto mare
L'oceano aperto, specialmente la parte lontana dalla terraferma; l'alto mare.
Esempi
เรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káanave mercantile; cargoลำlamลำlam1classificatore: fasci/raggi di luce; laser2asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)3fascio; raggio (di luce)4canale; conduttura (figurato/tecnico)5classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diมุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1dirigersi verso; procedere verso2mirare a (un obiettivo); puntare aออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)ทะเลหลวงtá-lay lŭuangทะเลหลวงtá-lay lŭuangmare aperto; alto mare
Quella nave mercantile si sta dirigendo verso l'oceano aperto.
Parole correlate
Analisi della parola
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiauna grande distesa di acqua salata; il mare o l'oceanoParte 1
+
ทะเลหลวงtá-lay lŭuangทะเลหลวงtá-lay lŭuangmare aperto; alto mare