แต่งตัวจัด(dtàeng dtuua jàt)
Significati
1VerboB2
vestirsi in modo stravagante
vestirsi in modo molto appariscente o vistoso; agghindarsi molto.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtvestirsi in modo stravaganteเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento sociale
Le piace vestirsi molto elegante quando va a una festa.
Parole correlate
Significato simile
แต่งจัดdtàeng jàtแต่งจัดdtàeng jàt1vestirsi in modo appariscente; vestirsi in modo eccessivo2vestito in modo molto appariscente; vestito in modo eccessivo
- vestirsi in modo appariscente; vestirsi in modo eccessivo
- vestito in modo molto appariscente; vestito in modo eccessivo
แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1vestirsi elegantemente; agghindarsi2equipaggiare o decorare completamente [qcs]
- vestirsi elegantemente; agghindarsi
- equipaggiare o decorare completamente [qcs]
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangvestirsi in modo elaborato
vestirsi in modo elaborato
Analisi della parola
+
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtvestirsi in modo stravagante