ประเดประดัง

bprà-day bprà-dang

Significati

1SostantivoB2

riversarsi; accumularsi

arrivare o accadere in gran numero tutto in una volta; riversarsi o accumularsi, spesso in modo opprimente.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fine anno; fine dell'anno2alla fine dell'annoงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaประเดประดังbprà-day bprà-dangประเดประดังbprà-day bprà-dangriversarsi; accumularsiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแทบtâepแทบtâep1quasi2a malapena; a stento3praticamente; virtualmenteไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1in ritardo; troppo tardi2perdere [qlcs]; non fare in tempo (per [qlcs])3non stare al passo (con [qlcn]/[qlcs]); rimanere indietro4non fare in tempo a (fare [qlcs]); non avere l'occasione di (fare [qlcs])
Con l'avvicinarsi della fine dell'anno, il lavoro si accumula così tanto che riesco a malapena a stare al passo.

Parole correlate

Analisi della parola

ประbpràประbprà1[to] stud/embellish2Buddhist honorific prefix3studded/embellished4approximate/regular (bound prefix)Parte 1
+
เดdayเดday1hey; yo (casual)2dude; bro (slang address)Parte 2
+
ประดังbprà-dangประดังbprà-dang1[to] surge; [to] pour in2[to] pile on [sth]; [to] heap on [sb/sth]Parte 3
ประเดประดังbprà-day bprà-dangประเดประดังbprà-day bprà-dangriversarsi; accumularsi