ดกดื่น
dòk-dʉ̀ʉnSignificato
1AggettivoB2
abbondante; copioso
abbondante, copioso o esistente in grandi quantità (spesso usato per descrivere frutta, prodotti agricoli o cose che si trovano ovunque)
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4distanza tra supporti5apertura; estensioneฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1stagione2stagione (periodo per un'attività)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnabbondante; copiosoตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làatท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làat1mercato generale; mercato di massa2di largo consumo; comunemente disponibile
Durante questa stagione, c'è un'abbondanza di frutta in vendita al mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnจะมีjà-miiเห็ดป่าhèt-bpàaขึ้นkʉ̂nดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi
Durante la stagione delle piogge, i funghi selvatici crescono abbondantemente in questa zona.
ในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banข่าวปลอมkàao-bplɔɔmบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétมีmiiดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-dii
Nell'era attuale, le notizie false su Internet sono così abbondanti che dobbiamo verificare attentamente le informazioni.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-màiดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnไปหมดbpai-mòtแต่dtɛ̀ɛร้านráanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังyangมีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamเสมอsà-mə̌ə
Al giorno d'oggi c'è un'abbondanza di caffetterie appena aperte ovunque, ma questo vecchio negozio ha sempre i suoi clienti abituali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดกdòkดกdòkabbondante; folto (frutti, capelli, foglie)abbondante; folto (frutti, capelli, foglie)Parte 1
+
ดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnabbondante; copiosoabbondante; copiosoParola